Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Не мога да те пусна сам
guess i can't let you go up there alone
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Да, те минуты и не часы.
yes, those are minutes and not hours.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Да , те времена были крайне неспокойными
those were turbulent times indeed
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Бих искал да те съпроводя до олтара
i wish i could be there to walk you down the aisle. but i'll
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Да , те конгрессы полностью изменили мою жизнь
yes , those conventions shaped the course of my life
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Да - те , кто понял смысл его учений
those who got the sense of jesus ’ teaching did
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Пит, морам да те натерам да кажеш неке глупости
pete, i'll just get you to say some shit
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Да, те, которые не веруют, считают ложью!
but on the contrary the unbelievers reject (it).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Да, те, кто творит беззаконие, - в явном заблуждении.
aye! the wrong-doers are in error manifest.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Да , те , кто проявлял здравый страх перед Богом , получили защиту
yes , those who manifested a healthy fear of god gained protection
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Да , те , кто верит в Создателя , относятся к созданному им с почтительным трепетом
yes , those who believe in a creator view the creation with respectful awe
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Да , те , кто выделяет время на глубокое изучение Библии , получают огромную пользу
yes , those who take the time for deep study of the bible profit immensely
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Да , те , кому Петр адресовал свое послание , имели все основания внимать пророчествам о Царстве Бога
yes , readers of peter’s letter , including us today , have powerful reason to pay attention to prophecies about god’s kingdom
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Поднимите руки те, кто говорят «да», те, кто «за».
so those who are "yes," raise your hand. "for."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
да, те люди, которые говорили только плохое о той земле, тоже умрут, поражённые Иеговой.
even those men who did bring up an evil report of the land, died by the plague before yahweh.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Да, те, которые усвоили себе зло, которых охватил грех - те будут жителями огня, в нём они будут вечно.
certainly whoever commits misdeeds and is besieged by his iniquity—such shall be the inmates of the fire, and they will remain in it [forever].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"Да! Те, кто со Свами, никогда не стареют. (Смех) Они всегда молоды".
“yes! those who are with swami are never old. (laughter) they are ever-young.”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Она сказала, "да". Те, кто всегда чувствует вину, почувствовали себя виноватыми, те, кто всегда грустит, загрустили.
she said, "yes." guilty people got guilty, sad people got sad.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Те, кто за это, могут сказать "да ", те, кто против, могут сказать "нет ", остальные же могут воздержаться.
those who favour this can say “yes”, those who oppose these words can say “no”, and others can abstain.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.