Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
я не я
ya ne ya
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Но не я,
but the answer is always there.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Н-не я
n-not me
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Только не я
not me
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Нет, это не я
it's not me again
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
это не я переводчик
это не я а переводчик
Last Update: 2019-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Это не я, клянусь
it wasn’t me, i swear
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Не я один так делаю
i'm not the only one that does that
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Клянусь, это был не я
i swear it wasn't me
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Это не я поджег школу
i didn't burn the school
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Это не я, Клянусь жизнью
i did not do it, i swear it
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я не… Я не искал его
i didn'tů i did not seek him out
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Мое дыхание" , не я
my breath', not me
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Митя: «Неповинен! Не я!
not i!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Не Я ли, Господь (3068) ?
did not i, the lord?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я вид, что пожилых и выбежал на штраф.
i pretended to be older and got along fine.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Не слабым? - О нет, - ответил я, - вид вполне бандитский.
- Íåò, íåò, - çàâåðèë ÿ. - âïîëíå áåçæàëîñòíî."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Я виде её применение и думаю, что это настоящая магия, а не какой-то трюк
i witnessed the moment using the magic, and i think that it's probably genuine magic if it's not a trick
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[Я видом их мог наслаждаться], Покуда под покровом (ночи день) не скрылся.
and when the horses disappeared,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: