Results for Прекратилась translation from Russian to English

Боль прекратилась.
the bleeding stopped, and the pain disappeared.

Подача энергии прекратилась.
the power died.

Прекратилась "холодная война ".
the cold war has ended.

Затем эта практика прекратилась.
since then this practice has lapsed.

Их вербовка прекратилась в 1916 году.
recruitment ceased in 1916.

Однако эта деятельность полностью прекратилась
however, this activity ceased totally after the embargo and no agreements were signed in the years 1991, 1992 and 1993 even though plans had been made for some agreements with various states.

Деятельность импринта прекратилась в 1998 году.
the imprint ended in 1998.

Бомбардировка прекратилась в 23 ч. 30 м.
the bombardment stopped at 2330 hours.

В 23 ч. 00 м. стрельба прекратилась.
at 2300 hours the shooting stopped.

Постепенно постройка прекратилась , и люди рассеялись
gradually , the building work halted , and they were scattered

Деятельность Ассоциации на территории Косова прекратилась.
the presence of the association in the territory of kosovo has ended.

Израильская операция после обстрела Каны не прекратилась.
the israeli operation did not stop after the bombardment of qana.

В какой-то момент череда отказов прекратилась
you really sold a cartoon to the fucking new yorker magazine. (laughter)

В охваченных ураганом районах прекратилась подача электроэнергии.
the electricity supply in the affected areas was knocked out.

К 1995 году инфляция прекратилась, но экспортерам пришлось туго.
by late 1995, inflation was gone, but exporters were squeezed.

Некоторое время бомбардировка не утихала, а затем прекратилась
the bombardment continued for a while before stopping

В конце концов, наша сексуальная жизнь полностью прекратилась.
finally our sexual life stopped entirely.

В тот же момент боль прекратилась, а травмированное место завибрировало.
at that moment the pain was gone and the injured part trembled.

Тем не менее, поставка такого оружия прекратилась после этого
however, the flow of such weapons stopped after that

10. Однако с конца ноября официальная репатриация фактически прекратилась.
10. since the end of november, however, formal repatriation has virtually halted.