Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Сельдь
herring
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Рыба (сельдь)
fish (herring)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Сельдь атлантическая
herring (a)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Сельдь/скумбрия
herring skipjack/tuna
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Сырая сельдь (12+)
raw herring (12+)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
80. Сельдь (свежая)
80. herring (fresh)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Яйца чистиков/сельдь
guillemot egg/herring
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Как сельдь в бочке
we're being treated like potatoe
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Сельдь, сардины, анчоусы
herrings, sardines, anchovies
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Сельдь (clupea harengus) 2
herring (clupea harengus) 2
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Атлантический лосось/мелкая сельдь
atlantic salmon/small herring
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Сельдь затем съели по одному.
the herring are then eaten one by one.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- Сельдь, сельдь! - был ответ.
all at once, the cry was heard, "the herring is first!" - "who is first?" screamed angrily the flat envious sole, who had been left far behind, "who is first?" - "the herring!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Биота, сельдь (нг/г липид.вес)
biota-herring (ng/g lipid)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Сельдь оптом смотрите на http://fs-company.ru.
(Ñ ) http://science.compulenta.ru/739525/
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- Кто впереди? - Сельдь, сельдь! - был ответ.
all at once, the cry was heard, "the herring is first!" - "who is first?" screamed angrily the flat envious sole, who had been left far behind, "who is first?" - "the herring!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- Голая сельдь, - крикнула завистница, - голая сельдь!
the herring," was the answer. "the naked herring?" cried the jealous creature, "the naked herring?"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Два вида относятся к роду clupea, это Атлантическая сельдь (clupea harengus) и Тихоокеанская сельдь (clupea pallasii), каждый из которых может быть разбит на подвиды.
herring is an oily fish of the genus clupea, found in the shallow, temperate waters of the north pacific and the north atlantic oceans, including the baltic sea. two species of clupea are recognized, the atlantic herring (clupea harengus) and the pacific herring (clupea pallasii), each which may be divided into subspecies.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
212. В северо-восточной части Тихого океана в число наиболее важных видов рыб входит минтай, тихоокеанская треска, сельдь, желтоперая камбала, тихоокеанская северная мерлуза, тунец и лосось.
212. in the north-east pacific, the most important fish species include alaska pollock, pacific cod, herring, yellowfin sole, north pacific hake, tunas and salmons.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
66 До настоящего времени -- четыре запаса атлантической трески, минтай на банке Джорджес, атлантическая сельдь, атлантический лосось, гренландские тюлени, четыре запаса белухи, тихоокеанская треска, угольная рыба и тихоокеанская сельдь.
66 so far, four atlantic cod stocks, pollock on georges bank, atlantic herring, atlantic salmon, harp seals, four stocks of beluga whales, pacific cod, sablefish and pacific herring.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: