Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
День танкистов ( Киргизия )*
farmer's day ( ghana )*
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Четверо суток — на танкистов.
Четверо суток — на танкистов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"Марш советских танкистов", СССР, 1938
"the march of the soviet tankmen", ussr, 1938
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
День танкистов на "Линии Сталина"
tank men’s day at stalin’s line
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Жители Будапешта приветствуют советских танкистов.
living in budapest welcomes soviet tank.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
День танкистов на "Линии Сталина" (2013): видео
tank men’s day at stalin’s line (2013): video
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Парад в Пекине; народ приветствует советских танкистов – ср., общ.
parade in beijing, the people welcomed the soviet tank - wed, total.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Фотоистория Дня танкистов на "Линии Сталина" – в нашей галерее.
the history of tank crewman day at stalin’s line in our gallery...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Я помню , как три группы танкистов стали на колени перед алтарем и священник благословил их
i remember three tank crews kneeling at the altar and being blessed by the padre
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
В учениях, которые продлятся в течение месяца, принимают участие более 100 военнослужащих-танкистов.
the trainings will last a month and over 100 servicemen will participate in them, the press service of the southern military district informed.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Бронетехника отсутствовала (за исключением нескольких бронепоездов), хотя несколько танкистов были отправлены в Германию для обучения.
the sd had no armoured units (except for a few armoured trains), even though several tank crews were sent to germany for training.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Таким образом, по предварительным итогам у наших танкистов лучший результат в индивидуальной гонке, сообщает пресс-служба МО РК.
thus, according to preliminary results, our tankers have the best score in the individual race, the press service of defense ministry of kazakhstan reported.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Совместные тренировки танкистов Казахстана и Китая пройдут в Аягозе 05 Июня 2015 Около недели будут продолжаться совместные тренировки военнослужащих Казахстана и Китая на территории Аягозского гарнизона, сообщает оборонное ведомство.
joint tankers training of kazakhstan and china to be held in ayagoz 05 june 2015 the joint military exercise between kazakhstan and china will last about a week in ayagoz garrison, the ministry of defense reported.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Затем началась конкурсная программа, в которой соревновались 2 команды студентов - «танкистов» и «связистов».
after that a competition programme started. two teams of students – “tankmen” and “signalmen” – were engaged in the competition.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: