Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
У нас такого не спрашивают.
У нас такого не спрашивают.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Мужчины не спрашивают.
men do not ask.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
у женщин не глаза, а рентген.
ignore them, and we will ignore you too.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
А девушку не спрашивают.
but a girl is not asked.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
У женщин не принято спрашивать о возрасте
we should not ask a woman her age
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Женщин не нужно понимать
women should not be understood
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
О таких вещах не спрашивают
one does not ask about such thing
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- Молчите, пока вас не спрашивают.
"don't speak unless you're spoken to!"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Число детей, родившихся у женщин, не состоявших в
number of children born to women who are not in
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Разве что ее согласия не спрашивают.
it’s not a matter of words, but of the ideas behind them.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Такое не спрашивают просто из любопытства
this isn’t something i should be asking out of curiosity… ..)
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Я люблю покупателей, которые не спрашивают цену
i am not. but you know getting angry isn't good for you
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Их не спрашивают, им приказывают выполнять задания.
they are not asked, they are ordered to comply with their assignment.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Почему апостолы не спрашивают Иисуса , куда Он идет
why have the apostles failed to question jesus about where he was going
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
По словам корабельного врача, проблем со здоровь ем у женщин не больше.
the doctor on board said women had no more health problems.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Но не спрашивают нас favoritisms для дней и графиков проектирования.
but don't ask us favoritisms for days and schedules of projection.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Не спрашивают Его о том, что Он делает, а их спросят.
he cannot be questioned about what he does, but they will be questioned.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Они не спрашивают себя: чем я заслужил такую редкую привилегию.
they do not ask themselves what they have done to merit a privilege so rare.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Женщины не
women don't
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
У женщины не было возможности для уборки камеры.
the woman had no means of cleaning the cell.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: