Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я пошла спать.
i went to sleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты не пошла спать
you didn't go to sleep
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Я сразу пошла спать
i went straight to bed
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Элис пошла спать в десять.
alice went to bed at ten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
У меня из-за тебя кровь пошла
you made me bleed
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
У меня была тяжелая ночь
i didn't sleep well
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я пошла спать в двенадцать ночи вчера
i went to bed at twelve last night
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
- У меня есть где спать, есть что надеть.
you tell me. you know what?"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Я сегодня устала, поэтому пошла спать рано
i was tired today so i went to bed early
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Так что, этой ночью я пошла спать очень взволнованной.
so i went to bed that night pretty excited.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Если бы у меня был выбор, я бы теперь пошла домой
if i had a choice, i'd go home now
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Однажды у меня был период, я бы не стал спать по ночам
i once had a period that i would not sleep at night
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы пошли спать.
we went up to bed.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
После этого я вернулась в свой домик и пошла спать в кроватку
i finish recovering most of them and return to the simple home, and this time, i'm going to bed
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
она положила телеграмму под одно крыло и голову под другое и пошла спать
she put the telegram under one wing and her head under the other and went to sleep
Last Update: 2013-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Когда вы пошли спать
when did you go to sleep
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
У меня такое ощущение, что сегодня будет хорошая ночь
i have a feeling that tonight is going to be a good night
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Во сколько вы пошли спать
what time did you go to sleep
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
У меня появился аппетит , я стала хорошо спать ночью и реже принимать болеутоляющие средства
i began to eat , i slept the whole night , i didn’t have to take pain medication so often , and i was smiling again
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Они очень поздно пошли спать
they went to bed very late
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: