Results for Фокусник translation from Russian to English

4. Фокусник
4. fokusnik

Фокусник привлекал внимание детей.
the magician had the children's attention.

вечерняя развлекательная программа: фокусник,
evening entertainment programme:

У одного моего друга отец - фокусник
i have a friend whose father is a magician

Русский словарь: фокусник (to english)
Русский словарь: куртка (to english)

Фокусник обещает обмануть Вас – и делает это.
a magician promises to deceive you -- and he does.

– Да. Но я, к тому же, еще и не фокусник.
"yes. i am not a magician, either."

Дело в том, что фокусник не распиливает женщину пополам на самом деле
you see, the magician doesn't really saw the lady in half

Я не знаю, если вы когда-либо видели действительно хороший фокусник
i don't know if you have ever seen a really good conjuror

Мне хотелось создать такую среду, которая движется и изменяется, как фокусник
i wanted to create environments that moved and morphed like an illusionist

Детей особенно радуют фокусник, игры в бассейне или танцы на дискотеке в клубе maro.
children particularly enjoy the magician show, pool parties and dancing in the maro disco.

Дейвид Стоун — второй французский фокусник, получивший это наивысшее признание за последние 40 лет.
david becomes the second french magician to receive this honor in 40 years.

Они и раньше бок о бок вместе с ней сражались с Древним Ужасом и знали, что Широ вытаскивает способности, как фокусник леденцы
they'd been fighting against the ancient terror before and they knew shiro would throw out abilities like they were candy

Я кибер-фокусник, я соединяю элементы иллюзии и науки, чтобы дать вам почувствовать на себе действие технологий будущего.
as a cyber-magician, i combine elements of illusion and science to give us a feel of how future technologies might be experienced.

Дети радостно завизжали, но мистер Палмборг, словно фокусник, хлопнул в ладоши, и весь шум улетучился, как воздушный шарик.
the children shrilled, and mr. palmborg patted the noise into a ball which he made vanish like a magician.

Но появляется Фокусник и объясняет собравшимся, что это лишь смерть куклы, не больше. Он показывает набитое опилками тело Петрушки. Все расходятся.
but the magician appears and explains to the crowd that it was only a puppet that died, and nothing more than that. he shows them pétrouchka’s rag-filled body.

Как фокусник, он до такой степени отвлек их внимание, выставив свою личную жизнь напоказ и заняв первые страницы глянцевых журналов, что они забыли о его политическом прошлом.
like a magician he tricked them. by offering them the spectacle of his private life and posing in people’s magazines, he got them to forget his political history.

24 часа 7 дней — это преувеличение, но фокусник должен тренироваться. Некоторые считают, что фокусы, магия — дело рук сверхъестественной силы зла.
24/7 is a little bit of an exaggeration, but it does take practice. now, some people will say, well, magic, that must be the work of some evil supernatural force.

[[Файл:conjurer bosch.jpg_thumbnail_thumb_350px_Предположительно Иероним Босх "Фокусник.
==history==[[file:conjurer bosch.jpg_thumbnail_"the conjurer," painted by hieronymus bosch.

Невил Маскелайн, фокусник из мюзик-холла, желавший стать радиомагнатом и недовольный патентами итальянского изобретателя, умудрился перехватить контроль над системой и обрушить на ошеломленных слушателей Королевского института поток нецензурной брани
nevil maskelyne, a music-hall magician and would-be wireless tycoon, who had been frustrated by the italian inventor’s patents, managed to take control of the system and broadcast obscene messages to the royal institution’s scandalized audience