Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ты любовь всей моей жизни
you're the love of my life
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Но аналог — это любовь всей жизни.
but analog is the love of your life.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Это же роль всей моей жизни
i mean, it's the role of a lifetime
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Изобретения - это страсть всей моей жизни
new inventions are the passion of my life
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Нет! Дело всей моей жизни
my life's work
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Моя карьера и даже любовь всей жизни
my career and even my love life
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Это была борьба моей жизни
it was the fight of my life
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. Гражданская Оборона - Любовь всей жизни.
1. Гражданская Оборона - Любовь всей жизни.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Это важная часть моей жизни
it's an important part of my life
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Это стало частью моей жизни.
it became part of my life.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
На это ушел месяц моей жизни!
that was a month of my life.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Это был худший месяц моей жизни
this was the worst month of my life
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Может , это последний день моей жизни
is this my last day of life
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Неужели неправильно искать в подземелье любовь всей жизни
is it wrong to try to pick up girls in a dungeon
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“Театр – это смысл моей жизни”
theatre is the sense of my life he chose the theatre in 11.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Любовь всей его жизни, Сара, они были знакомы уже месяц
this was the love of his life, sarah. he'd known her for a month
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
О, служили стране… …и встретили любовь всей жизни
oh, served your country, met the love of your live
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Так писательство стало страстью всей моей жизни.
and thus began my life-long passion for writing fiction.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
И он сказал, "Пап, это был лучший день всей моей жизни!"
he went, "dad, this has been the best day of my life, ever."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Это был один из самых тяжёлых моментов, испытание всей моей жизни.
it was one of the hardest moments, the most testing of my life.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: