Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки
- ulcer of the stomach and duodenum
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
21. Язвенная болезнь желудка и двенадцатипёрстной кишки (вне обострения).
21. peptic ulcer of the stomach and duodenum (without exacerbation).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- язвенная болезнь в период обострения,
- ulcer in acute ,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Язвенная болезнь желудка и 12 - перстной кишки, функциональные расстройства желудка и кишечника
peptic ulcer of stomach and duodenal ulcers, functional disorders of the stomach and intestines
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
болезни желудка
stomach diseases
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
У заключенного болезнь желудка, которая в тюрьме обострилась.
the prisoner has a gastric ulcer, and the disease flared up while in prison.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) Болезни желудка.
(3) casinos not only generate revenues.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ключевые слова: эрадикация, иммуномодуляторы, контаминация, Н. pylori, лизоцим, язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки.
keywords: eradication, immunomodulators, contamination, Н. pylori, lysozyme, gastric and duodenal ulcer.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
хронические болезни желудка и кишечника
chronic diseases of the stomach and intestines,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Т. 23 : Болезни желудка, 1950.
vol. 23 : prostaglandins and related compaunds : ninth international conference, florence, italy / ed. by b.samuelsson, 1995.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
для профилактики гастрита и язвенной болезни желудка
for the prevention of gastritis and gastric ulcer
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Язвенная болезнь и идиопатические язвы во многом сходны по своим клиническим проявлениям, но подходы к их лечению различны.
peptic ulcer and idiopathic ulcers have much in common in their clinical manifestations, though the approaches to their treatment are different.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
органов пищеварения (язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки, хронический гастродуоденит, синдром раздраженной кишки, хронический холецистит, хронический панкреатит и др.);
digestive organs (stomach ulcer and duodenal ulcer, chronic gastro, irritable bowel syndrome, chronic cholecystitis, chronic pancreatitis, etc.);
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Всё это симптомы язвенной болезни желудка или двенадцатиперстной кишки.
these are all stomach ulcer symptoms.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Диарея (аллергического, лекарственного генеза; нарушение режима питания и качественного состава пищи), гастрит, язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки, колит
diarrhea (allergic, drug genesis; violation of diet and the quality of the food), gastritis, peptic ulcer and 12 duodenal ulcers, colitis
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ключевые слова: кристаллизация биологических жидкостей; кристаллогенные свойства слюны и мочи; ишемическая болезнь сердца; язвенная болезнь.
keywords: crystallization of biological fluids; crystallogenic properties of saliva and urine; coronary heart disease; ulcer disease.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
47. Язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки, дуоденит: ДИАНОРМ (2 раза в день 2 недели), затем ВЕДОМИКС (на ночь в день 3 недели)
o. peptic ulcer and 12 duodenal ulcer, duodenitis: dianorm (2 times daily for 2 weeks), then vedomiks (at night into day 3 weeks)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- заболевания желудочно-кишечного тракта (язвенная болезнь, болезнь Крона, неспецифический язвенный колит, дисбактериоз и др.)
- diseases of the gastrointestinal tract (peptic ulcer disease, crohn's disease, nonspecific ulcerative colitis, dysbacteriosis, etc.)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В Индии, паста и фрукты, когда потребляется, как полагают, вылечить болезни желудка.
in india, the paste and the fruit when consumed are believed to cure stomach ailments.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
chegar а температура воды Спрингс является 67 ° С и воды также содержат несколько элементов из металла и серы используется для лечения целого рядазаболеваний природных , таких как псориаз и язвенная болезнь, ревматические заболевания.
chegar well springs's water temperature is 67 ° c and the water of the well contain several elements of metal and sulfur used for treatment of a number of natural diseases such as psoriasis and gastric disease and rheumatic diseases.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: