Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Кристи всегда об этом мечтала
kristie had always felt this way
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я всегда об этом думаю
i always think about it
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я всегда буду об этом помнить
i will always remember that
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я об этом.
needs, please let me know.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Я всегда смеюсь , вспоминая об этом моменте
i still laugh when i think about this special moment
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я всегда говорю вам тысячу раз я тебе говорил об этом
i always tell you a thousand times i told you thi
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Об этом
about
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Я всегда очень боялась говорить об этом с кем - нибудь
for nearly nine years , i have been fighting with all three disorders mentioned
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
>>об этом
>>about
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ну, об этом
well, about that
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- Я ему всегда об этом говорю. О том, что у него своя дорога.
- i always speak to it about it. that it has the road.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Об этом - ниже.
we will speak of this later.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Забудь об этом
put it out of mind
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Забудь об этом.
turn away from this! (o woman!)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Вспомни об этом!
remember this!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Как я всегда говорю, не беспокойся об этом, не живи со стрессом, позволь себе расслабиться
don't live with stress but allow yourself to relax
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Если диалог может решить вопрос, я всегда за него, и всегда сам говорил об этом.
if a dialogue can solve the problem, i am always for it and i have stated about it.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Я об этом мечтал, а он воплотил мечты в жизнь
i fantasized about it and he actually did it
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Изломы – неотъемлемая часть человеческой жизни, они есть всегда. Об этом писали древние.
roughness is part of human life forever and forever, and ancient authors have written about it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«Между МИДами, мы всегда об этом говорили, у нас образцово-показательные отношения.
as usual the foreign ministries of the two countries actively cooperate as well. “we have always said we have exemplary relations between the foreign ministries.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: