Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я часто о тебе думаю
i often think about you
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты знаешь, что я о тебе думаю
you know what i think of you
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Я тебя люблю и всё время о тебе думаю
i love you and think about you all the time
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
я думаю о тебе
i think of you
Last Update: 2015-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я о тебе, глупая
don't be silly, i meant you
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- Я о тебе все знаю.
"what exactly does that mean?" i asked.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Я о тебе не забыла
i didn't forget about you
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я не думаю о тебе.
i don't think about you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Сейчас я думаю о тебе
now i'm thinking of you
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я о тебе не забыл, Том
i didn't forget about you, tom
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я думаю о тебе, Родина.
Я думаю о тебе, Родина.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Нет. Я сижу и думаю о тебе
no i'm just sitting here thinking about you
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Знай это место
know this place
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Скорблю я о тебе, брат мой Ионафан!
i am distressed for you, my brother jonathan;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
А я о тебе, между прочим, помнила.
А я о тебе, между прочим, помнила.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Мы знаем о тебе всё
we know everything about you
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я о тебе слышала - твои братья о тебе говорили
i've heard about you. your brothers were talking about you
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
я думаю о тебе каждую минуту, всегда осторожны
i'm thinking of you every time
Last Update: 2015-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Думаю, он грезит о тебе
i think, he fancies you
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я думаю, что мы знаем это, иначе мы снова обнаружим себя в сказочной ловушке
i believe that we know this, yet we find ourselves trapped in a kind of narrative loop
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: