Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Повесть автобиографична.
the story is autobiographical.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Трилогия была частично автобиографична.
the trilogy was partly autobiographical.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Драматическая легенда Берлиоза – эта музыкальная «исповедь сына века» – автобиографична, как и многие произведения композитора.
berlioz´ dramatic legend is a musical "confession of the son of the age"– autobiographical, like many of the composer´s works.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Гости презентаций узнали о том, например, что книга не автобиографична, хотя написана с большой достоверностью, что у автора сложное отношение к герою, которого он оставил безымянным.
the guests of the presentation realized that the book was not autobiographical one although it had been written with authenticity, that the author was doubtful about the protagonist who he left nameless.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Чтобы увидеть представление, зрители ходили по окрестностям от дома к дому, а обитатели домов, которые и являлись актёрами, выходили на улицу и исполняли эти автобиографичные танцы прямо на своих газонах, на подъездных дорожках к дому
for the performance, the audience walked around the neighborhood from house to house, and the residents, who were the performers, they came out of their houses, and they performed these autobiographical dances on their lawns, on their driveway
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: