Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Прогулка для акклиматизации.
walking for acclimatization.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
День отдыха и акклиматизации.
resting and acclimatization day. (b, l, d)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
день 5 - День отдыха и акклиматизации в АВС
day 5-day of rest and acclimatization in abc
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
К сожалению, универсального лекарства от акклиматизации не существует.
unfortunately, there is no universal treatment for acclimatization.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
После нескольких дней акклиматизации доска sauerland готова к отправке.
after having acclimatised for several days the sauerland board is ready for dispatch.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Арборетум служит главным образом для изучения акклиматизации экзотических деревьев.
arboretum serves above all to students of how exotic wood species acclimatise to central european conditions.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Работа на высоте требует хорошего уровня физической подготовки и акклиматизации.
operating at altitude requires a good level of fitness and acclimatisation.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
День отдыха и акклиматизации. (d, a, c- завтрак, обед, ужин.)
resting and acclimatization day. checking of equipment for the ascent.(b, l, d)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Работая при температуре окружающей среды, отсутствует риск критического этапа акклиматизации при затравке дрожжей.
the risks associated with the critical acclimatisation phase during the yeast inoculation are avoided by working at room temperature.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Если у вас нормальный партнер, эти детали на акклиматизации может у вас длится дольше на сегодняшний день.
if you have a normal partner, these details on acclimation may have you lasting longer by today.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Это иллюзия, которую мы проявляем, потому что это необходимо на этой стадии его акклиматизации в этой реальности.
that is an illusion we manifest because it is necessary at this stage of his acclimation to this realm.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Во время продвижения на более высокий уровень , ваше тело нуждается во времени, чтобы начать процесс акклиматизации.
while you are gaining height, your body needs some time to start with the process of acclimatization.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- Для новичков в дни акклиматизации перед походом будут организованы занятия для овладения начальными навыками техники горного туризма.
- for newcomers before the campaign at the acclimatization days the classes for learning the initial skills of mountaineering will be organized.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5. После акклиматизации и инструктажей в Таунсвилле и Дарвине, Австралия, члены многонациональных сил продолжают развертывание в Восточном Тиморе.
5. members of the multinational force are continuing their deployments to east timor, following acclimatization and briefings in townsville and darwin, australia.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Иметь друга , на которого можно опереться , когда проходишь трудные испытания приспособления и акклиматизации , является помощью , которую оценили бы многие иностранцы
having a friend to lean on through the trying experience of adjusting and adapting is a help that many aliens would appreciate
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Акклиматизация.
acclimatization.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 15
Quality: