Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Не активируется.
Не активируется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Активируется без проблем
this also can be activated without any problem
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Насос не активируется.
the tps signal is locked at 0.02v and does not change.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"Блокировка" активируется произвольно.
any line wins during this "lock" are also doubled.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Иначе навык не активируется
otherwise, the skill wouldn't activate
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Активируется 20 бесплатных вращений.
20 free spins are awarded.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
13. Когда активируется мой счет?
13. how soon will my wallet be active?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Не активируется при значениях менее
the signal shall not be activated below
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Точнее, скорее всего активируется
i mean, it will do it
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Для этой цели активируется плагин интерфейса
interface. for this purpose the telnet action
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Джекпот активируется в произвольном порядке.
jackpot is triggered randomly.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Активируется по ctrl+l@ info: tooltip
activated by ctrl+l.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Обратная реакция ваших навыков активируется
the backlash of your skills are activating
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Если ты их перепутаешь, заклинание не активируется
if you mess these two up, the spell will not activate
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Если количество больше трех, триггер активируется.
if the number is greater than three, the trigger fires.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Она активируется, если я скажу правильные слова
will it activate if i recite an incantation
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
В случае падения башни активируется бесплатная игра.
the tower collapse feature triggers a free game round.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Это происходит, когда одна аварийных кнопок активируется.
this happens when one of t he emergency buttons is activated.
Last Update: 2012-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Но как только навык активируется, он станет проблематичным
but once it activates, it'll become troublesome
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Как правило, подписка активируется сразу после оплаты.
normally your membership gets activated instantly after you have paid.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: