Results for америций translation from Russian to English

америций
americium

АМЕРИЦИЙ
americium

Америций-241
am-241

е) [америций-241].
(e) [americium-241].

Включаются нептуний и америций.
neptunium and americium included.

e) (Возможно) разделенный америций.
(e) (possibly) separated americium.

- америций (241am, 242mam, 243am);
- америций (241am, 242mam, 243am);

В разделенном состоянии америций и плутоний уже готовы к употреблению.
if separated, americium and plutonium are available.

Это определение не включает ни нептуний-237, ни америций-241.
this definition does not include neptunium-237 nor americium-241.

9. Свойствами расщепления обладают два трансурановых элемента - нептуний и америций.
9. two transuranic elements, neptunium and americium, have fissionable capabilities.

19. Два трансурановых элемента - нептун и америций - имеют свойства расщепления.
19. two transuranic elements, neptunium and americium, have fissionable capabilities.

Ядерный материал, включая исходный материал и специальный расщепляющийся материал, плюс нептуний и америций.
nuclear material, including source material and special fissionable material, plus neptunium and americium.

В этом отношении МАГАТЭ идентифицировало в качестве альтернативных ядерных материалов, сопряженных с возможной распространенческой озабоченностью, нептуний и америций.
in this regard, iaea has identified neptunium and americium as alternative nuclear materials of possible proliferation concern.

13. В принципе, америций (241, 242 и 243) также мог бы использоваться для изготовления ядерного взрывного устройства.
13. in principle, americium (241, 242 and 243) could also be used to manufacture a nuclear explosive device.

В качестве материалов, которые могли бы в какойто мере регулироваться ДЗПРМ, некоторые делегации идентифицировали нептуний, америций, тритий и торий.
some delegation identified also neptunium, americium, tritium and thorium as materials that, to some extent, could be regulated by an fmct.

5. Конечно договору о ЗПРМ можно было бы подчинить и другой материал, такой как разделенный америций и нептуний, но это потребовало бы дополнительного рассмотрения в отношении подхода к проверке.
5. while other material such as separated americium and neptunium could also be made subject to an fmct, this would require additional consideration with respect to an approach to verification.

Другие указывали, что определения и категории МАГАТЭ являются хорошей отправной точкой, хотя, возможно, потребуются некоторые изменения, чтобы учесть нептуний и америций.
some argued that the iaea definitions and categories represented a good starting point, possibly with some amendments to take neptunium and americium into account.

e) (возможно) объекты, на которых перерабатывается, используется или хранится разделенный нептуний или америций, подпадающие под действие договора.
(e) (possibly) facilities in which separated neptunium or americium subject to the treaty is processed, used or stored.

Конечно, мы отдаем себе отчет в том, что технически могут быть использованы и другие элементы, такие как америций и нептуний, но пока, по разным причинам, они отличаются малой притягательностью.
of course, we are aware that, technically, other elements such as americium and neptunium can also be used, but so far, for a variety of reasons, they have found little favour.

16. Дискуссии по теме определений также высветили потребность в тщательном изучении вопроса о необходимости включения трансурановых элементы, таких как америций и нептуний, которые, по всей видимости, становятся все более пригодными для оружейного использования.
16. the discussions on the topic of definitions also brought out the requirement to carefully study the need to include transuranium elements, such as americium and neptunium that seem to be to an increasing degree suitable for weaponization.