Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
а. антигосударственная пропаганда,
propaganda against the state,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. Выработать четкие, хорошо обоснованные положения о том, что именно квалифицируется как антигосударственная исламистская деятельность, и контролировать их соблюдение.
4. issue and monitor observance of clear, well-reasoned regulations on what constitutes anti-state islamic activity.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Чрезмерный индивидуализм и разрушительная антигосударственная идеология обернулись усилением чувства неопределенности, крайним неравенством в экономической сфере и нищетой, которые затрагивают всех людей, но усугубляют положение женщин и девочек.
excessive individualism and a destructive anti-government ideology have resulted in deep insecurity, extreme economic inequality and poverty, which affect all people but increase the burden on women and girls.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
В октябре @num@ года Верховный суд Германской Демократической Республики ( ГДР ) признал девятерых Свидетелей Иеговы виновными в антигосударственной агитации и шпионаже
in october @num@ , the supreme court of the german democratic republic ( gdr ) declared nine of jehovah’s witnesses guilty of antistate agitation and espionage
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: