Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Антиматерия — это путь или портал к «эфирному» существованию.
antimatter is the pathway or doorway to “ethereal” existence.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Антиматерия — это одна из самых загадочных находок современной физики.
antimatter - this is one of the most intriguing discoveries of modern physics.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
О: Приблизительно. Антиматерия и материя находятся повсюду в равновесии.
a: close. antimatter and matter are balanced everywhere.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Но погодите! Почему же вся антиматерия исчезла, и осталась только материя
why did all the antimatter disappear and only matter was left
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Прежде всего потому, что антиматерия не сидит и не ждёт, пока мы её возьмём
well, antimatter isn't just sitting around, ready for us to harvest
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
В таком свете антиматерия — это неизбежный побочный продукт материи, созданной в процессе обработки.
in this light antimatter - is an unavoidable by-product of matter created during processing.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В: (Л) Антиматерия представляет то, что мы называем «эфирным» существованием?
q: (l) is antimatter what we refer to as “ethereal” existence?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Антиматерия относится к субатомным частицам, соответствующим электронам, протонам и нейтронам обычной материи, но с противоположным электрическим зарядом и другими свойствами.
antimatter refers to subatomic particles, corresponding to electrons, protons and neutrons of ordinary matter, but with opposite electric charge and other properties.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Черная материя, антиматерия нужна для изменения мира. Магнитосфера – это болезнь Земли, притягивает негативную энергетику – исчезнет.
black matter and antimatter are needed to change the world. magnetosphere – is the disease of the earth, that attracts negative energy – will vanish.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Но наблюдения показывают, что в видимой Вселенной антиматерия в значимых количествах отсутствует. И это непонятно, ведь мы уже говорили, что во Вселенной количество материи и антиматерии должно быть одинаково
today, observations have shown that there is no significant amount of antimatter anywhere in the visible universe, which is weird because, like we said before, there should be just as much antimatter as there is matter in the universe
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
В: (Л) Стало быть, как материя, так и антиматерия доступны для использования отдельными сущностями согласно их воле и сознанию?
q: (l) so matter and antimatter are both available for utilization by individuals according to will and awareness?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В: (Л) Хорошо, вы говорите «странствующая волна», а затем, что антиматерия — это шоссе.
q: (l) okay, you say “traveling wave,” and then you say that antimatter is the highway.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Благодаря новому пониманию фундаментальных вопросов которые являются материи, антиматерии и тёмной материи, без сжигания топлива, не вызывая и создание … отходов, и ядерные отходы, а остальное из того, что мы уже видели
through the new understanding of fundamental matters which are the matter, antimatter, and dark matter, without burning fuel, without causing and creating … waste, and nuclear waste and the rest of what we have seen
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: