From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
беззаботность
nonchalance
Last Update: 2009-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Твоя беззаботность
your carelessne
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Посмотрите! Сама беззаботность и беспечность
look at, they're just sitting there nonchalantly
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
С древних времён цикада символизирует беззаботность.
the cicada has represented insouciance since antiquity.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Так же как вы, я могу чувствовать и печаль и беззаботность.
just as you, i can feel heavyhearted or lighthearted.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Почему же республиканцы проявляют такую беззаботность относительно этой неразберихи
why are republicans so unconcerned about this me
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Почему же республиканцы проявляют такую беззаботность относительно этой неразберихи?
why are republicans so unconcerned about this mess? some republican care more about tax cuts for the rich than they do about almost anything else.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
В @num@ году Кейнс критиковал беззаботность тех, «кто находится на верхнем уровне системы
in @num@ keynes criticized the insouciance of those “who sit in the top tier of the machine
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Та беззаботность, та легкомысленность, с какими к нему очень уж часто обращаются, наводят на мысль о злоупотреблении правом.
the ease, the heedlessness with which it is too often resorted to are redolent of the abuse of rights.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Это отточенная форма исходного цвета привносит в ежедневную жизнь еще большую свежесть, чем желтый цвет. А также беззаботность, бдительность, радость и желание познавать все новое.
this form of colour brings to our routine life more freshness, carelessness, awakeness, happiness and ambitions of getting to know everything new more than yellow itself.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Да , вера в судьбу может легко посодействовать беззаботности , лёности , побудить отказаться от ответственности за свои поступки и развить множество других отрицательных качеств
yes , belief in fate may easily promote carelessness , laziness , failure to accept responsibility for one’s actions , and a host of other negative trait
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: