Results for безземельных translation from Russian to English

безземельных крестьян
landless peasants

с) численность безземельных крестьян; а также
(c) the number of landless peasants; and

Занятость безземельных крестьян достигла 646 миллионов трудодней.
the employment generated for landless farmers totalled 646 million workdays.

Организация по восстановлению и развитию в интересах безземельных крестьян
rencontres: international association of french-speaking anglicans and episcopalians

* женщины образуют самую многочисленную группу безземельных лиц в мире.
entitlement.

Нищета безземельных, отчаявшихся людей побуждает вырубку тропических лесов.
the poverty of landless and desperate people causes most of the destruction of the rainforests.

Десятки тысяч безземельных крестьян получили доступ к собственности и кредитам.
tens of thousands of landless farmers gained access to property and credit.

Число голодных, безработных, бездомных и безземельных растет небывалыми темпами.
the number of people left hungry, unemployed, homeless and landless has skyrocketed.

Среди каждой касты можно было найти безземельных рабочих, землепашцев и землевладельцев
each caste contained a varying mixture of landless laborers, cultivators, and landlord

Среди каждой касты можно было найти безземельных рабочих, землепашцев и землевладельцев.
each caste contained a varying mixture of landless laborers, cultivators, and landlords.

15. За отчетный период возможности доступа к земле у безземельных крестьян существенно расширились.
15. access to land for the landless peasants has greatly improved during the reporting period.

Наиболее приоритетное внимание уделяется урегулированию проблем безземельных скваттеров с помощью надлежащих политических мер.
top priority is being accorded through appropriate policies to mainstream the landless squatters.

И в определенных обстоятельствах доступ к земле должен быть облегчен, особенно для безземельных сельскохозяйственных рабочих.
in certain circumstances, access to land should be facilitated, particularly for landless agricultural workers.

Женщины-далиты в Индии и Непале составляют большинство среди безземельных работников и уборщиков нечистот.
dalit women in india and nepal make up the majority of landless labourers and scavangers.

- в ДССН Кении подчеркивается важность проведения земельной реформы и предлагается официально предоставить земельные наделы 300 000 безземельных крестьян.
the kenya prsp points out the importance of land reform and proposes the issuance of individual land titles for 300,000 landless peasants.

iii) избегать образование потоков беженцев и безземельных общин, а также избегать недобровольного перемещения отдельных лиц или общин;
to avoid the creation of refugees or landless communities and to avoid the involuntary displacement of individuals or communities;

Местное население, включая земледельцев, безземельных крестьян, женщин, скотоводов и животноводов, является носителем системы традиционных знаний.
local people, including farmers, landless labourers, women, pastoralists, and cattle rearers are the custodians of the tk systems.

а) сельскую нищету и сельскохозяйственные общины беднейших слоев населения, включая права движений безземельных крестьян, пастухов и рыбаков;
(a) rural poverty and rural poor communities, including the rights of landless peasants' movements, pastoralists and fishermen;

Какую политику проводит государство-участник в отношении "Движения безземельных сельскохозяйственных рабочих " (movimеnto dos trabalhadores rurais sem terra)?
what is the state party's policy in dealing with the mst (movimento dos trabalhadores rurais sem terra)?

С. Безземельные лица, работающие фермерами-арендаторами или сельскохозяйственными рабочими
c. landless people working as tenant farmers or agricultural labourers