From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
После смерти Кокс её муж Брендан открыл мемориальный фонд для сбора средств в помощь инициативам, которые поддерживала покойный депутат
following cox's death, her husband brendan launched a memorial fund set to raise money for causes supported by the late mp
Здесь у нас Брендан из ideo и остальные сидят неподалеку и наблюдают за студентами, как они применяют в классе принципы игры на практике.
so we've had brendan, who's from ideo, and the rest of us sitting aside and watching these students as they put play principles into practice in the classroom.
4 - число раз, из шести возможных, что Алекс Гальченюк зарегистрировал помощи на цели Брендан Галлахер сих пор в этом сезоне.
4 – number of times, out of a possible six, that alex galchenyuk has registered an assist on a goal from brendan gallagher thus far this season.
16 октября, Брендан Галлахер и Макс pacioretty зарегистрировано три очка против Брюинз в их первой встрече сезона, что вызвало в конечном итоге четыре игры победную серию.
on october 16, brendan gallagher and max pacioretty registered three points each against the bruins in their first meeting of the season, sparking an eventual four-game winning streak.
Профессор Брендан Маккей с факультета информатики Австралийского государственного университета принял вызов Дрознина и с помощью компьютера провел обширные исследования английского текста романа « Моби - Дик
professor brendan mckay , of the department of computer science at the australian national university , took up drosnin’s challenge and made extensive computer searches through the english text of moby dick
2 - Количество habs игроков из Альберты, в том числе и Брендан Бурк Галлахер, по сравнению с нулевым Квебек туземцев по реестру flames ».
2 – number of habs players hailing from alberta, including bourque and brendan gallagher, compared with zero quebec natives on the flames’ roster.