Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(Подпись) Нино Бурджанадзе
(signed) nino burjanadze
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
24 march 2009 бурджанадзе, грузия, саакашвили
24 march 2009 burdjanadze, georgia, saakashvili
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Бурджанадзе объявила о начале революции в Грузии
burjanadze announced the beginning of the revolution in georgia
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Акцию также планировали поддержать сторонники Бурджанадзе.
campaign also planned to support the supporters burjanadze.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Бурджанадзе пообещала устроить мирную революцию в Грузии
burjanadze has promised to arrange a peaceful revolution in georgia
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
14 march 2010 бурджанадзе, вторжение, имеди, саакашвили
14 march 2010 burdjanadze, imedi, invasion, saakashvili
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Бурджанадзе заняла 3-е место с 10% голосов.
burjanadze came third, with 10% of the vote.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
С заявлением выступила спикер парламента Грузии гжа Нино Бурджанадзе.
the speaker of the parliament of georgia, mrs. nino burjanadze, made a statement.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21 april 2009 бурджанадзе, грузия, оппозиция, саакашвили, тбилиси
21 april 2009 burdjanadze, georgia, opposition, saakashvili, tbilisi
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
СНБ Армении не владеет информацией о нахождении в республике мужа Нино Бурджанадзе
armenian nss has no information on nino burjanadze’s husband’s location in the republic
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Бурджанадзе объявила 22 мая, что “революция в Грузии началась”.
burjanadze announced may 22 that “the revolution started in georgia.”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
7 may 2010 бурджанадзе, михаил саакашвили, парад победы, почетный гость
7 may 2010 burdjanadze, mikhail saakashvili, the guest of honor, victory parade
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
За визит в Москву Нино Бурджанадзе назначена “главным предателем Грузии”
during a visit to moscow, nino burjanadze, was appointed “chief traitor of georgia”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
11 июля на закрытом заседании Совета Безопасности выступила спикер парламента Грузии Нино Бурджанадзе.
on 11 july, nino burjanadze, speaker of the parliament of georgia, addressed the security council in a private meeting.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Вашингтон и Москва уже договорились, что следующим президентом Грузии будет Нино Бурджанадзе?
washington and moscow have already agreed that the next president of georgia nino burjanadze will be?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
По словам Нино Бурджанадзе, скептически относятся к режиму Саакашвили и в силовых структурах Грузии.
according to nino burjanadze, who are skeptical about the regime of saakashvili and the georgian security structures.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Европейский союз поддерживает и высоко оценивает сегодняшний визит спикера грузинского парламента гжи Нино Бурджанадзе в Батуми.
the european union supports and values today's visit to batumi of mrs. nino burjanadze, speaker of the georgian parliament.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Ранее Нино Бурджанадзе заявляла, что «должна быть изучена законность существования «ЕНД».
earlier, she had declared that “lawfulness of the united national movement’s existence” should be examined.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Как объявила в пятницу временно исполняющая обязанности президента Грузии Нино Бурджанадзе, точная дата инаугурации Саакашвили еще не определена.
as announced on friday temporarily acting georgian president nino burjanadze, the exact date of inauguration, saakashvili has not yet been determined.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mediamax - Новости - Внешняя политика - У Грузии нет нормальных отношений с Арменией, считает Бурджанадзе
mediamax - news - foreign policy - georgia does not have normal relations with armenia, burjanadze says
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: