Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Замечания по взрывозащите
notes on explosion protection
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 3
Quality:
РУКОВОДЯЩИЙ КОМИТЕТ ЕЭК ООН ПО ВЗРЫВОЗАЩИТЕ
unece explosion protection steering committee
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Руководящий комитет Европейской экономической комиссии по взрывозащите
unece explosion protection steering committee
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Тип/модель № в Госреестре СИ (Россия) Сертификат по взрывозащите (Россия)
type/model no. in state register (russia) ex-certificate no.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
41. Все обоснования и концепции, связанные с оценкой взрывоопасности и адекватными мерами по ликвидации этих рисков, должны быть зафиксированы в "Документе по взрывозащите ".
41. all rationales and concepts related to the explosion risk assessment and the adequate measures to eliminate these risks have to be documented in the "explosion protection document ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
52. В случае серьезных проблем несоответствия должна использоваться международная система предупреждения (система предупреждения о взрывозащите) для информирования всех членов ЕЭК ООН о недавно выявленных рисках или дефектных изделиях.
52. in case of critical non-conformance, an international alert system (exalertsystem) has to be used to inform all unece members about recently detected risks or faulty products.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality: