Results for вирамантри translation from Russian to English

Кристофер Г. Вирамантри
christopher g. weeramantry

ВИРАМАНТРИ, Кристофер Грегори
weeramantry, christopher gregory

Кристофер Вирамантри (Шри-Ланка)***
christopher weeramantry (sri lanka)***

Кpистофер Г. Вирамантри (Шри-Ланка)***
christopher g. weeramantry (sri lanka)***

ГОЛОСОВАЛИ ПРОТИВ: судьи Шахабуддин, Вирамантри, Корома.
against: judges shahabuddeen, weeramantry, koroma.

г-на Кристофера Г. Вирамантри (Шри-Ланка).
mr. christopher g. weeramantry (sri lanka)

Г-н Кристофер Г. Вирамантри (Шри-Ланка) 76
mr. christopher g. weeramantry (sri lanka) 76

с) Библиотечный комитет: судьи Аго, Вирамантри и Ранджива.
(c) the library committee: judges ago, weeramantry and ranjeva.

Голосовали против: судья Вирамантри; судья ad hoc Скубишевский.
against: judge weeramantry; judge ad hoc skubiszewski.

b) Комитет по связям: судьи Вирамантри, Херцег и Верещетин;
(b) the committee on relations: judges weeramantry, herczegh and vereshchetin;

b) Комитет по связям: судьи Аго, Агилар Модсли и Вирамантри;
(b) the committee on relations: judges ago, aguilar mawdsley and weeramantry;

Ромеш Вирамантри, Гонконгский университет, бывший юрисконсульт, Компенсационная комиссия Организации Объединенных Наций
romesh weeramantry, university of hong kong; formerly legal adviser, united nations compensation commission

c) Библиотечный комитет: судьи Вирамантри, Ранджива, Херцег, Ши и Корома.
(c) the library committee: judges weeramantry, ranjeva, herczegh, shi and koroma.

b) Комитет по связям: судьи Агилар-Мотсли, Вирамантри и Херцег;
(b) the committee on relations: judges aguilar-mawdsley, weeramantry and herczegh;

Г-н Ромеш Вирамантри, Гонконгский университет; бывший юрисконсульт, Компенсационная комиссия Организации Объединенных Наций
mr. romesh weeramantry, university of hong kong; formerly legal adviser, united nations compensation commission

a) опубликованы труды президента Фонда гна Дейвида Кригера, судьи Кристофера Вирамантри, Мартина Хеллмана и других;
(a) publications by the foundation's president, mr. david krieger, judge christopher weeramantry, martin hellman and others;

В своем особом мнении судья Вирамантри подробно остановился на последствиях применения ядерного оружия, особенно на ущербе окружающей среде и экосистемам, а также будущим поколениям.
in his dissenting opinion, judge weeramantry elaborated at length on the effects of nuclear weapons, especially damage to the environment and the ecosystems, and to future generations.

Таким образом, г-н Кристофер Г. Вирамантри выдвинут национальной группой Новой Зеландии, а не национальной группой Соединенных Штатов Америки.
thus, it is the national group of new zealand, not the national group of the united states of america, which has nominated mr. christopher g. weeramantry.

В своем консультативном заключении судья Вирамантри делает вывод о том, что принцип устойчивого развития является посему частью современного международного права не только в силу неизбежной логической необходимости, но и благодаря его широкому признанию со стороны мирового сообщества.
judge weeramantry concludes in his separate opinion that the principle of sustainable development is thus a part of modern international law by reason not only of its inescapably logical necessity, but also because of its wide and general acceptance by the global community.

93. Судья Вирамантри в своем особом мнении в связи с постановлением Международного Суда от 22 сентября 1995 года заявил, что принцип оценки экологических последствий получает все более широкое применение и международное признание и фактически стал общепризнанным, что должно учитываться Судом.
93. judge weeramantry, in his opinion dissenting from the order of the international court of justice of 22 september 1995, stated that the principle of environmental impact assessment was gathering strength and international acceptance and had reached a level of general recognition such that the court should take notice of it.