Results for виттенбергский translation from Russian to English

Виттенбергский центр альтернативных ресурсов
wittenberg center for alternative resources

Прочие: Виттенбергский центр по альтернативным ресурсам
others: wittenberg center for alternative resources

По своей форме и содержанию Виттенбергский университет был ориентирован на уже существующие университеты в Германии.
christian thomasius was at the same time the first philosopher in germany to hold his lectures not in latin, but german.

Виттенбергский центр работает с Комитетом по Десятилетию коренных народов мира и другими организациями для повышения информированности об этом процессе.
the wittenberg center has been working with the committee on the decade of the world's indigenous peoples and other organizations to bring awareness to this process.

Виттенбергский центр в своей работе делает основной упор на активизации участия традиционных коренных народов в деятельности Организации Объединенных Наций.
a primary focus of the wittenberg center is increasing the participation of traditional indigenous people in the united nations system.

Виттенбергский центр активизировал свое участие в работе по достижению целей > Организации Объединенных Наций и налаживанию межконфессиональных партнерских связей.
the wittenberg center has increased its involvement in the objectives of the united nations alliance of civilizations and in building interfaith partnerships.

Виттенбергский центр с 2007 года по 2010 год участвовал в работе Постоянного форума, а также оказывал финансовую поддержку в участии в его работе старейшин коренных народов.
the wittenberg center attended and sponsored indigenous elders to the permanent forum from 2007 to 2010.

1997–2000 Врач-специалист по нейрохирургии, клиника нейрохирургии, Галле-Виттенбергский университет имени Мартина Лютера.
1997–2000 specialist in neurosurgery, department of neurosurgery, martin luther university of halle

В течение нескольких лет Виттенбергский центр способствовал привлечению к работе, в том числе к подготовке материалов и к организации и проведению параллельных мероприятий, многих представителей коренных народов со всего мира.
over the years the wittenberg center has facilitated the involvement of many indigenous representatives from around the world, including preparation of materials, hosting and organizing side events.

В течение 2003 - 2006 годов Виттенбергский центр способствовал привлечению в университет КПЖ женщин из Афганистана, представительниц племени шерпа из Непала и многих представителей коренных народов из Северной и Южной Америки.
during 2003-2006 the wittenberg center assisted in bringing to the csw university women from afghanistan, sherpa women from nepal, and numerous indigenous representatives from north and south america.

С 2001 года Виттенбергский центр уделяет больше внимания целям Десятилетия культуры мира и более систематически работает с организациями, а также с органами и комитетами системы Организации Объединенных Наций, имеющими целью положить конец насилию на религиозной почве.
since 2001 the wittenberg center has increased its focus on the aims of the decade of a culture of peace and has been working more consistently with organizations and united nations bodies and committees seeking to end religiously motivated violence.

Виттенбергский центр стремится к тому, чтобы собрать вместе людей всех вероисповеданий, рас и традиций и решать в духе взаимного уважения проблемы, стоящие перед нами в нынешний критический период, стараясь соединить древнюю мудрость с современной жизнью.
the wittenberg center seeks opportunities for people of all faiths, colors and traditions to come together in mutual respect to address the problems that face us at this critical time and to bridge ancient wisdom with contemporary life.

Часть i. Виттенбергский центр имеет целью проведение форумов и распространение информации между коренными народами и природоохранными и межконфессиональными низовыми организациями, а также упрощение общения между старейшинами коренных народов, местными группами и политиками в целях содействия сохранению жизни на нашей планете в интересах всех народов мира.
the wittenberg center for alternative resources acts to create forums and disseminate information between traditional indigenous people, grass-roots environmental and interfaith spiritual networks, and to facilitate modalities of interchange between traditional indigenous elders, grass-roots groups and policy makers to promote ways to achieve a sustainable world for all people.

Говорят , что @num@ октября @num@ года Мартин Лютер прибил к воротам церкви Виттенбергского замка свои @num@ тезисов , положив тем самым начало протестантской Реформации
it is said that on october @num@ , martin luther nailed his @num@ theses to the door of the castle church in wittenberg , thereby setting off the protestant reformation