Results for воссоединиться translation from Russian to English

воссоединиться
воссоединиться

Эти семьи должны воссоединиться.
the return of the families must be realized.

Кроме того , я смог воссоединиться со своим сыном
in addition , my son and i were reunited

– Чтобы искупить Темного, они должны воссоединиться.
"in order to be redeemed, the two must join."

Согласно его информации, семья сможет воссоединиться в Сирии.
according to him, it should be possible for the family to be reunited in the syrian arab republic.

Найдите время, чтобы воссоединиться с вашей духовной стороной.
take time to connect with your spiritual side.

И я надеюсь, что это выступление поможет вам воссоединиться с природой.
because this is what you will take away from here, a reconnection with nature, i hope.

Мы ваша семья, и мы хотим воссоединиться с вами как единый народ.
we are your family and we wish to reunite with you as one people.

Мы призываем разрешить Рене Гонсалесу вернуться на родину и воссоединиться с семьей.
we appeal for rené gonzález to be allowed to return to his homeland and to be reunited with his family.

Хочется надеяться , что дальнейший ход событий позволит воссоединиться разделенным корейским семьям
perhaps events will unfold in a way that will allow for the reuniting of all separated families in korea

Совершив свою месть, я решил покончить со своей жизнью и воссоединиться с женой
having accomplished my revenge, i sought a means to end my life and rejoin my wife

Люди, живущие здесь, считают себя частью Русского мира и желают с ним воссоединиться.
people living here consider themselves as a part of the russian world and wish to reunite with it.

ЕС прямо дал понять о своей готовности помочь демократической Сербии воссоединиться с европейской семьей.
the eu has made clear its willingness to help a democratic serbia re-join the family of europe.

d) воссоединение тех членов разобщенных семей и общин, которые хотели бы воссоединиться;
(d) reuniting those members of fragmented families and communities that wish to be reunited;

Он единственный, кто изъявил желание уехать из Уругвая в арабские страны, где надеется воссоединиться с семьёй
of the group, he alone says that he wants to leave uruguay for an arab country, where he hopes to settle with his family

Красный Крест помогает воссоединиться семьям, потерявшим друг друга из-за различных катастроф и кризисных ситуаций
the red cross helps families separated by catastrophes or crisis situation

Бог Отец так сильно хочет иметь с нами отношения, что отдал нам Своего Сына, чтобы мы могли воссоединиться с Ним.
god the father wanted a relationship with us so much that he gave us his only son so we could reconnect with him.

Тем не менее, лишь немногие в конце 1989 года верили, что Германия могла бы мирно воссоединиться в рамках Западного альянса.
nonetheless, few people at the end of 1989 believed that germany could be reunited peacefully within the western alliance.

37. Те жители Сахары, которых власти Алжира принудили жить в тинуфских лагерях беженцев, стремятся воссоединиться со своими семьями.
37. those saharans whom algeria had forced to live in the tindouf refugee camps longed to be reunited with their families.

88. ВПЛ, желающие воссоединиться с членами своей семьи, могут это сделать и затем заниматься поисками долгосрочного решения вместе с ними.
88. idps who wish to reunite with family members from whom they were separated have been able to do so and can seek a durable solution together.