Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Сообщалось о том, что примерно 13 мая в Саме исчез один восточнотиморец.
the disappearance of an east timorese from same was reported around 13 may.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Меня зовут Доминго Суареш и я восточнотиморец, выросший и в настоящее время проживающий в провинции.
my name is domingo soares and i am an east timorese who was raised and who currently lives in the province.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Спустя почти два десятилетия незаконной оккупации нашей страны каждый восточнотиморец стремится способствовать отысканию решения конфликту.
after almost two decades of illegal occupation of our country, every east timorese desires to contribute to finding a solution to the conflict.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В состав Комиссии входят 25 видных деятелей, в том числе восточнотиморец г-н Клементино дош Рейш Амарал.
its membership comprises 25 prominent figures, including mr. clementino dos reis amaral, an east timorese.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
40. Управление по формированию сил обороны было создано в январе 2001 года; Управление возглавляет восточнотиморец и в нем также работают эксперты, прикомандированные двусторонними донорами.
40. the office of defence force development was established in january 2001, with an east timorese head and expert personnel seconded from bilateral donors.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Португалия приветствует заявление правительства Индонезии о том, что оно согласно с тем, чтобы первая встреча состоялась в Джакарте в середине июня, и что Индонезия обеспечит необходимые условия безопасности для участия находящихся в изгнании восточнотиморецев.
portugal welcomes the announcement by the government of indonesia that it has agreed that the first meeting would be held in jakarta in mid-june and that indonesia would ensure the necessary security conditions for the participation of the east timorese in exile.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: