Results for время формирования выписки translation from Russian to English

Среднее время формирования поездов
average train formation time

Дата формирования выписки 20.12.12
statement date 20.12.12

5.1 Среднее время формирования состава
5.1 average train forming time

Время формирования отчета "Затраты по дням"
time of generation of the costs days report

сумма задолженности к погашению по состоянии на дату формирования выписки 0.00
amount outstanding as of statement date 0.00

Это энергичная зона оптимизма, время формирования собственных оценок и предпочтений.
the opening of «photomania» has been always a festive event with musicians, performances, dance, photographers, and talks about the photography’s future. it’s the time when all the evenings are busy with visits to museums, receptions and meetings with guests from other cities. it’s an energetic environment of optimism, time for shaping one’s own views and preferences.

Основное время формирования мегавала – от среднего триаса до начала юры.
the kolvinsky megaswell was primarily developed during the middle triassic - early jurassic.

1930-е годы для СССР и США - время формирования образов двух сверхдержав.
both for the soviet union and the united states, the 1930s were the years of the formation of the image of the two superpowers.

Во время формирования кратеров более слабый материал легче выталкивается взрывной волной.
during the formation of craters weaker material easily pushed the blast.

Общая сунка задолженности к погашению по состоянию на дату формирования выписки Операции по счету
amount outstanding as of statement date statement date account transactions

05.02.2014 Гродно: во время формирования участковых комиссий обсуждался только наблюдатель
05.02.2014 hrodna: only admission of the observer is discussed during the formation of the pecs

Время формирования отчета "Обобщенный по абонентам (расширенный)" с данными за 1 день
time of generation of the generalized report for one day

Время формирования отчета "Обобщенный по абонентам (расширенный)" с данными за 1 месяц
time of generation of the generalized report for one month

1960-80-е годы xx века – время формирования в Казахстане сильной национальной живописной школы.
the 1960-80th years of the xx century was the formation time in kazakhstan of a strong national picturesque school.

[145] Капитан Саддам и его подчиненные покинули данный район 1 мая во время формирования полка.
[147] captain saddam and his men left the wider area on 1 may in the course of the formation of the regiment.

Возможно , во время формирования этих кварцевых кристаллов произошли изменения температуры , геохимических условий , излучения и давления
it seems that as the quartz crystals were forming , some change occurred in the geochemical conditions , temperature , radiation , or pressure

c) содействие принятию во внимание органом исполнительной власти общественного мнения во время формирования и реализации государственной политики.
(c) helping to ensure that, in formulating and implementing state policy, the executive authorities take public opinion into consideration.

Исправлено: Зацикливание при изменении ограничения отображения списка дат всплывающего окна, если суммарное время формирования списка более 1 секунды.
fixed: looping when changing limitations of popup window dates list, if the total time of forming the list more than 1 second.

Во время формирования фламандского правительства в июне 1995 года впервые был назначен фламандский министр, наделенный компетенцией по вопросам политики обеспечения равенства возможностей.
during formation of the flemish government in 1995, a flemish minister responsible for equal opportunities was appointed for the first time.

В случае несогласия с информацией, содержащейся в выписке, Участник должен сообщить об этом Банку в течение двух недель с момента формирования выписки.
if the member disagrees with information contained in the statement, he/she must notify the bank thereof within two (2) weeks of the statement date.