Results for все суета translation from Russian to English

суета сует, все суета.
all is vanity.

и вот, все — суета и томление духа!
and, behold, all is vanity and vexation of spirit.

Суета сует, говорил Проповедник, все суета.
vanity of vanities, saith the preacher: all is vanity.

Почему можно сказать , что не все суета
why can it be said that not everything is vanity

Для тех , кто служит Иегове , не все суета
not everything is vanity for those who serve jehovah

8Суета сует, сказал Екклесиаст, все – суета!
8 "vanity of vanities," says the preacher, "all is vanity!" purpose of the preacher

Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, – все суета
vanity of vanities, " says the preacher; " vanity of vanities, all is vanity

Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, – все суета!
vanity of vanities, saith the preacher, vanity of vanities; all is vanity.

«Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, - все суета!»
"'vanity of vanities,' says the preacher, 'vanity of vanities!

Однако для тех , кто собирает сокровища на небе , верно служа Иегове , не все суета
not everything is vanity for those who lay up treasures in heaven as jehovah’s faithful servant

Видел я все дела, какие делаются под солнцем, и вот, все – суета и томление духа
i have seen all the works that are done under the sun; and behold, all is vanity and a chasing after wind

14Видел я все дела, какие делаются под солнцем, и вот, все – суета и томление духа!
14 i have seen all the works that are done under the sun , and behold, all is vanity, a striving after the wind and a feeding on wind.

Тогда вы поймете огромная страсть так много людей имеют для замечательного вина и, наконец, осознать, что все суета!.
then you will understand the huge passion so many individuals have for great wine and will finally realise what all the fuss is about!.

Он подчеркнул , что дела людей , пренебрегающих Божьей волей , их стремления , идущие вразрез с Божьей волей , - это все суета
he was pointing out that human undertakings that ignore what the divine will is , pursuits that are apart from what the divine will is - all those things are vanity

Он видел , вернее , исследовал , « все дела , какие делаются под солнцем , и вот , все - суета и томление духа
he saw , or examined , “ all the works that were done under the sun , and , look ! everything was vanity and a striving after wind

17 И возненавидел я жизнь, потому что противны стали мне дела, которые делаются подсолнцем; ибо все – суета и томление духа!
and how dieth the wise man? as the fool. 17 therefore i hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit.

Результатом является то, что оно не получает ничего. Суета сует, все суета, говорит Екклесиаст. Оно трудится всякий день, но не достигает ничего.
the result is that creation gets nowhere. vanity of vanities, all is vanity, saith the preacher. the creature is like a horse in a treadmill.

Все суета ! - говорит Екклесиаст и следом задает вопрос : - Что пользы человеку от всех трудов его , которыми трудится он под солнцем
everything is vanity ! ” says the congregator , who asks : “ what profit does a man have in all his hard work at which he works hard under the sun

Царь Соломон написал в книге Екклесиаста о его усилиях в поиске смысла вещей и истинного удовлетворения, и будучи царем, он позволил себе испытать все из этого, но все же после каждого он говорил, что все суета и томление духа.
being a king, he had the chance to experience literally everything that this life has to offer. according to his own words, after experiencing each of the pleasures that the world has to offer, he was left deceived and unsatisfied by the vanity of it all.

Насладившись всеми этими великими благословениями, царь Соломон, однако, сделал признание, записанное в библейском стихе: «Суета сует, - все суета!».
after he enjoyed all these great blessings, however, king solomon confessed, recording the verse, "vanity of vanities, vanity of vanities!