Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Выбираются от...
to be s...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Выбираются случайным образом.
they are chosen randomly.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Выбираются все элементы в окне.
all items in the box are selected.
Last Update: 2012-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Сейчас выбираются покупки по:
currently shopping by:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
По умолчанию выбираются 50 линий.
setting 'bets': when you enter the game, a default bet per line is set for all 50 lines.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
диаметр в . Точки выбираются и в
the diameter of . the points are chosen and on
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Члены Камеры выбираются раз в три года.
the members of the chamber are selected triennially.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
Из этих трех ящиков, 900 шаров выбираются.
from these three boxes, 900 balls are chosen.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6 Два разных чисел между и выбираются.
6 two different prime numbers between and are chosen.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Правительственные члены выбираются по следующим критериям:
government members are selected as follows:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Команды выбираются из памяти и выполняются последовательно.
commands are chosen from memory and executed successively.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Данные выбираются из таблицы callsccm: from callsccm.
data is selected from the callsccm table.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"5.4 Размеры поддона выбираются таким образом...
"5.4. the pan dimensions shall be chosen ...
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Нужные контактные лица выбираются непосредственно на вызывном дисплее.
the required contact partner can be directly selected at the call display.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В ходе первого отбора образцов произвольно выбираются четыре фары.
in the first sampling four headlamps are selected at random.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 13
Quality:
Наши mystery-покупатели выбираются из группы наших участников.
our mystery shoppers are selected from our panelist group.
Last Update: 2005-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
В ходе первого отбора образцов произвольно выбираются четыре фонаря.
in the first sampling four lamps are selected at random.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
В ходе первого отбора образцов произвольно выбираются четыре задние фары.
in the first sampling four lamps are selected at random.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Большинство Интеграционных Советов выбираются впервые 21-го ноября 2004 года.
most of the integration councils will be elected on november 21, 2004.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
8.3.1.1 Из серии двигателей произвольно выбираются три двигателя.
three engines are randomly taken in the series.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: