Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Выстроить окна
uncluttering windows
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Выстроить вверху
align on the top
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Как удалось выстроить работу?
as we work to build?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Формат Выстроить элементы управления
format align widgets position
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Надо выстроить настоящий фундамент отношений.
it is essential to build a true foundation for our relations.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Чтобы всё это выстроить, мы многое разрушаем
to build all this, we destroy a lot
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Связи можно выстроить и по этому каналу.
links can be built through this channel too.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы поможем Вам выстроить эффективную логистическую цепочку;
we’ll help you built an efficient logistic chain;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Казахстан планирует выстроить полный цикл создания ядерного топлива
kazakhstan plans to build a full cycle of creating nuclear fuel
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Это позволяет выстроить более сложные процессы обработки тревог.
this allows building more sophisticated alert processing workflows.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
«Важно выстроить взаимодействие государства и частных предприятий и организаций.
"it is important to build cooperation between the state and private enterprises and organizations.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Госаппарат должен выстроить новую систему взаимодействия с бизнес-сообществом.
state apparatus should develop a new system of interaction with the business society
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Если выстроить некий ассоциативный ряд, то это - тепло, свет, фантазия...
it is warmth, light and fantasy... andrey works in a different way, his style is called ' plot art'.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Правительство Республики Казахстан - Казахстан планирует выстроить полный цикл создания ядерного топлива
Правительство Республики Казахстан - kazakhstan plans to build a full cycle of creating nuclear fuel
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Четвертое. Госаппарат должен выстроить новую систему взаимодействия с бизнес- сообществом.
new system of interaction between state apparatus and businesscommunity the state apparatus should develop a new system of interaction with the business community.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Выстроить выделенные элементы: слева, справа, сверху, снизу, по сетке.
align the currently selected widgets' position: to left, to right, to top, to bottom, to grid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Для успешного развития государства необходимо выстроить «компактный» госаппарат - Т.Донаков
formation of professional state apparatus is necessary for successful development - t.donakov
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Данный инструмент позволяет выстроить полноценную модель взаимодействия «Предприятие – ВУЗ – студент».
this tool allows building a comprehensive interaction model “enterprise - university - student".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting