Results for в даль translation from Russian to English

В. Даля.
d. and d. sc.

И отправили в даль.
and sent them far away.

Он сидел на небольшом камне и глядел в даль моря
he sat on a small rock and looked out to sea

Снова он отвел глаза в сторону и посмотрел в даль
once again, he looked away from the screen, and gazed into the distance

купаться в дали от берега
swimming in wonderful water far away from the strand

Объекты в дали выглядят размытыми.
distant things look blurred.

Он отвел взгляд в сторону и некоторое время смотрел в даль, прежде чем снова посмотреть на экран
he looked away from the screen, and for a while gazed far away before returning to the screen

Шин улыбнулся неуверенному ответу смотревшей в даль Рэйши и энергичному Юзухи, Шин искал присутствие монстров в диапазоне его обнаружения
while smiling wryly at the answer from rashia, who was strangely looking far away, and at the energetic yuzuha, shin searched for a presence within the range of his perception

В дали видны две точки быстро приближающиеся в нашем направлении.
two little spots far in the sky were moving fast in our direction.

Я не чувствовал себя спокойно, ни рядом с ним, ни в дали от него
my feeling won't calm down even if i'm close to him or not

Не понимаю о чем ты говоришь, мне пришлось долгое время провести в дали от цивилизации
even if it’s said to be common sense, i do not understand it well because i lived far from human villages for a long time

Он смотрел, как она уезжает на своей машине, пока та не превратилась лишь в точку в дали
we watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance

Подкомитет рекомендовал Секретариату и в даль-нейшем предлагать государствам - членам представ-лять ежегодные доклады об осуществляемой ими космической деятельности.
the subcommittee recommended that the secretariat continue to invite member states to submit annual reports on their space activities.

:: Военнослужащие и полицейские правительства Судана совершили нападение на город Тавиллу и лагерь внутренне перемещенных лиц в Дали.
:: government of the sudan military and police attacked the town of tawilla and the dali camp of internally displaced persons.

235. Когда военнослужащие или полицейские правительственных сил прибыли в лагерь внутренне перемещенных сил в Дали, они подожгли несколько бараков и домов.
235. when the government soldiers or police arrived at the dali camp of internally displaced persons, several shelters and houses were set alight.

Подумайте о тех , кто предоставил себя , чтобы служить в дали от дома миссионерами , разъездными надзирателями или добровольцами в одном из филиалов Общества Сторожевой Башни
think of those who have offered themselves to serve far away from home as missionaries , traveling overseers , or at one of the branch offices of the watch tower society

Многие малые островные государства, расположенные ненамного выше уровня моря, в дали от мировых рынков, занимают крайнее положение в нашем глобальном сообществе.
barely above sea level and remote from world markets, many small island states occupy the margins of our global community.

В" дал @num@ балл вашему ответу про чистоплотность и @num@ ответу на второй вопрос
well, b placed @num@ point on your answer to the messiness question and @num@ on your answer to the second