Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Летом 2007 blondie начинают гастрольный тур по Великобритании.
in the summer of 2007, blondie toured in the uk once again.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты, кажется, хотел его и в свой гастрольный состав привлечь
you, it seems, wanted to entice him to join your touring band
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
После выхода альбома группа отправилась в новый гастрольный тур.
after the following tour in 1988, the band decided to take a year off.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В поддержку пластинки группа организовала гастрольный тур, первый с 1989 года.
the band promoted the record with its first concert tour since 1989.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4 бесплатных билета в год на стационарный или гастрольный спектакль cirque du soleil
four complimentary tickets per year to any resident or touring cirque du soleil show
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В поддержку этого альбома был проведен гастрольный тур по странам Восточной Европы.
11 in the u.s., going gold in both countries as well as in canada.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Гастрольный тур, планировавшийся dead or alive в январе 2010 года, так и не состоялся.
===2010s===in january 2010, it was announced that dead or alive was planning a tour, however, this tour never materialised.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
А осенью, в составе 45 артистов, ансамбль поедет в гастрольный тур в Голландию.
and in autumn they will have a concert tour in holland.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Если завтра тебе предложат сделать гастрольный тур по Украине и гарантируют въезд в страну, поедешь
if tomorrow you were offered a road tour across ukraine and they guaranteed entry into the country, would you go
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
В мае 2005 года girls aloud отправились в первый гастрольный тур "what will the neighbours say?
following the album's success, girls aloud announced their first tour "what will the neighbours say?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
27 января 1936 года начался гастрольный тур оперы по городам США, который завершился 21 марта того же года в Вашингтоне.
after the broadway run, a tour started on january 27, 1936, in philadelphia and traveled to pittsburgh and chicago before ending in washington, d.c., on march 21, 1936.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== sonisphere 2010 ==Гастрольный тур фестиваля sonisphere 2010 состоялся в период между 16 июня и 8 августа.
==sonisphere 2010==the sonisphere 2010 tour visited eleven locations around europe between june 16 and august 8, 2010.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В этот гастрольный тур […]]]> http://kstati.net/ya-po-natsionalnosti-sibiryak/feed/ 0
the place is called west coast game park safari, […]]]> http://kstati.net/baby-animals-in-petting-zoo-2/feed/ 1
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Театр показывает свои постановки, гастрольные постановки и организует Международный театральный фестиваль для детей и молодежи
the theatre has its own production, visiting companies and an international theatre festival for children and young people
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: