Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Однако в связи с созданием дополнительных мощностей в гидроэлектроэнергетике следует учитывать социальные и экологические последствия.
however, social and environmental concerns will have to be considered in the development of additional hydropower capacity.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Другие Стороны отметили, что прогнозируют рост дождевых стоков и паводковых явлений, что скажется на их гидроэлектроэнергетике.
other parties expected an increase in rainfall and flooding, thus affecting hydroelectric power generation.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
При осуществлении всех проектов развития и инвестиционных проектов, в том числе в гидроэлектроэнергетике, горнодобывающей промышленности и сельском хозяйстве, до их утверждения необходимо представить результаты экологической и социальной экспертизы и план смягчения последствий.
environmental and social-impact studies and mitigation plans had to be submitted in respect of all development and investment projects, including hydropower, mining and farming projects, before they could be approved.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
3. Поощрение разработки и осуществления совместных проектов в секторе гидроэлектроэнергетики по производству электроэнергии в интересах содействия обеспечению взаимосвязанности энергосистем и развитию торговли энергией.
3. encouraging the development and implementation of joint hydropower projects for electricity generation to facilitate grid connectivity and trade in energy.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality: