Results for глубинки translation from Russian to English

Одинокие женщины российской глубинки.
the lonely women of a remote russian province.

Мне понравились выносливые и добродушные жители австралийской глубинки
i also warmed to the hardy , easygoing inhabitants of the area

Для этого не надо даже переезжать из глубинки в столицу.
one does not even need to move from the province to the capital city for that. no matter where you live, you need to work hard and be persistent.

Стимул для ребят из глубинки есть и это очень хорошо.
the incentive for children from the remote place is also it very well.

Мария Мамошук уже давно переросла уровень спортсменки из глубинки.
maria mamoshuk outgrew for a long time level of the sportswoman from the remote place.

Это живучее , выносливое растение приносит немало пользы жителям австралийской глубинки
true , the boab may not be as grand as a sequoia , as stately as a poplar , or as colorful as a maple in the fall

Это позволяет одаренным детям из сельской глубинки обучаться и жить в интернате под одной крышей.
this allows gifted children from the countryside to study and live in a boarding school under one roof.

Для жителей глубинки сегодня одной из наиболее актуальных проблем является освоение новых информационных и компьютерных технологий.
learning to work with modern information and computer technologies is especially important for rural residents of modern russia.

Красота тосканской глубинки объеденена с днем, наполненным современными методами укрепления здоровья (2 дня).
the beauty of tuscan countryside and beauty treatments at the state of the art combined (2 nights)

Больше всего инвесторов привлекают именно регионы, продолжил глава РФПИ. Недавно вместе с ними был объезд российской глубинки.
investors are first and foremost attracted by opportunities in the russian regions, rdif’s head went on to say. the fund has just recently taken a tour of russian provinces together with investors.

Для боливийцев Виктор Уго Карденас не только индеец аймара, человек из глубинки, но и великий профессионал и выдающийся интеллектуал.
to the bolivian people victor hugo cárdenas is not only an aimara indian, a person from the countryside, but a great professional and outstanding intellectual.

С быстротой молнии промышленники , дельцы , торговцы и проститутки упаковали свои чемоданы и покинули Манаус , уготовив ему участь захудалой глубинки
with lightning speed , tycoons , speculators , traders , and prostitutes packed their bags and left town , reducing manaus to a weedy backwood

Виталий приехал в Нижегородскую школу-интернат в 2005 году из далекой глубинки - отдаленного села Хмелевцы Шахунского района Нижегородской области.
vitaly, born and raised in a remote village of nizhny novgorod region, came to the boarding school for the blind and visually impaired back in 2005.

Для съемок картины, частично основанной на собственных воспоминаниях, Мюждеджи выбрал хорошо известную ему местность турецкой глубинки, откуда родом его дедушка и бабушка.
the film, partially based on müjdeci memories, wasset deep in the turkish countryside. the director chose a familiar place, where his grandparents came from.

- Спорт в нашей республике держится на ребятах из глубинки, – считает Феликс Григорьевич Краско. – Почему?
- sports in our republic keep on children from the remote place, – felix grigoryevich krasko considers.

В последние несколько лет мы также уделяем особое внимание так называемым > -- общинам потомков рабов, живущим в сельских и отдаленных районах бразильской глубинки.
in the past few years, we have also paid special attention to the so-called quilombos, which are communities of descendants of slaves who live in rural and isolated areas of brazil's hinterland.

В австралийской глубинке , @num@
impressed into service ’ , @num@