Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
г-н Грановский
mr. granovsky
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Гн Андрей Е. Грановский
mr. andrei e. granovsky
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Алик Грановский - бас, вокал
alik granovski - bass, vocals
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Наум Грановский. Персональная выставка
naum granovsky. solo exhibition.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Г-н Андрей Е. Грановский
mr. andrei e. granovsky
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Наум Грановский. Мавзолей. 1930-е
the mausoleum. 1930s
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Российская Федерация г-н Грановский
russian federation mr. granovksy
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Грановский А. В., Доттуев А. И.
granovsky a. v., dottuev a. i.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[2] Грановский Т.Н. Сочинения. М., 1850.
[3] ch. bruun, the water supply of ancient rome.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
11. Посол Андрей Грановский (Российская Федерация).
11. ambassador andrey granovsky (russian federation).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Алик Грановский (Мастер) - бас-гитара (15)
alik granovsky (master) - bass (15)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Г-н Эдуард Грановский, Институт проблем риска и безопасности, Украина
mr. edouard granovsky, risk and safety institute, ukraine
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В ходе боя было применено тяжелое и стрелковое вооружение", – заявил мэр города Алексей Грановский.
heavy and small arms were used during the battle," - said city mayor alexei granovsky.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Гением оказался Лев Грановский: геолог, ученый, бизнесмен, шесть лет назад всерьез занявшийся фотографией.
this genius turned out to be lev granovsky, a geologist, scientist and businessman who had begun taking photographs seriously six years before.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
На этом заседании в качестве координатора выступал г-н Андрей Грановский, директор Департамента международных организаций, министерство иностранных дел, Российская Федерация.
mr. andrey granovsky, director, department of international organizations, ministry of foreign affairs, russian federation, moderated the session.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Г-н Грановский (Российская Федерация): Гн Председатель, мы поздравляем Вас с избранием на этот важный, высокий и ответственный пост.
mr. granovski (russian federation) (spoke in russian): we congratulate you, mr. chairman, on your election to the extremely high and responsible post that you now occupy.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Грановский обращается к первородной природной стихии, которую мы все меньше замечаем в городах-муравейниках, теряя связь с тем, что нас породило и где нам всем предстоит раствориться.
we are losing contact with the forces that gave birth to us, to which we must all eventually return.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
24. Г-н ГРАНОВСКИЙ (Российская Федерация) говорит, что Российская Федерация придает важное значение обеспечению мира и безопасности в зоне Индийского океана.
24. mr. granovsky (russian federation) said that his country attached great importance to ensuring peace and security in the indian ocean region.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Г-н Грановский (Российская Федерация): Российская делегация отмечает позитивную и конструктивную направленность проекта резолюции, текст которой был представлен в Первом комитете Республикой Беларусь.
mr. granovsky (russian federation) (interpretation from russian): the russian delegation notes the positive and constructive thrust of draft resolution h, contained in document a/53/584, the text of which was submitted to the first committee by belarus.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
51. В заключение отметим основанный на многих критериях анализ, авторами которого являются Грановский (granovskii) и др. (2006 год), сопоставившие обычные, гибридные автомобили, электромобили и автомобили на водородных топливных элементах с использованием как экономических, так и экологических показателей.
51. finally let us mention the multi-criteria analysis made by granovskii et al. (2006) who compare conventional, hybrid, electric and hydrogen fuel cell vehicles using both economic and environmental indicators.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: