Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5. Далеко от дома
5. trojka
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Но мы так далеко от дома.
if you are but a dream
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Хоть это место и далеко от дома Хаяшизаки
although this place should be very far from hayashizaki’s family
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
"Мы далеко от дома и очень устали".
because we’re far from home, we’re very tired."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Вдалеке от дома
moving further afield
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
В Панаме небудете чувствовать себя далеко от дома.
in panama, you'll never feel too far from home.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Отличное место для проживания, когда далеко от дома
a great place to stay when far from home
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Я далёко от дома
i'm a long way from home
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3. Сообщение от дома
3. message from home
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
в далеке от дома?
from home?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы недалеко от дома Тома
we're not far from tom'
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
j) заключенные, содержащиеся в тюрьмах, находящихся далеко от дома.
(j) prisoners held in remote jails from their homes.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Ваш дом вдали от дома!
homestay,kerala,palghat,palakkd,your home away from home!,kerala home,keralahome
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
От дома к дому » , @num@
galileo ) , @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я потерял ключи от дома
i lost my house key
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
j) заключенные, содержащиеся в тюрьмах, которые находятся далеко от дома.
(j) prisoners held in jails remote from their homes.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Отель - Дом вдали от дома
hotel - it is the best hotel near by new delhi railway station
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Вашу дружественную дом вдали от дома
your friendly home away from home
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Лыжная трасса недалеко от дома.
apartment located close to the ski trails. no pets allowed in apartment.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- дети, проживающие вдали от дома;
children living away from home;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: