Results for дворянское translation from Russian to English

А то не дворянское дело.
the other is not work for the nobility.

"Дворянское гнездо (ruscico)"
"the barber of siberia (sibirskiy tsiryulnik) (ruscico)"

сказал мужчина, тоже одетый в дворянское одеяние
this one was also wearing a noble’s vestment

В знак признания в 1791 г. получил дворянское звание.
in 1791, in recognition of his services, he was knighted and received the winged column.

Одновременно было объявлено, что все дворянское сословие теперь вне закона.
also, all of the nobility was declared outlaw.

Получив в начале 1654 года дворянское звание, он отбыл в Новую Швецию.
receiving knighthood, he set out from sweden early in 1654, to take up his duties in new sweden.

У меня не высокий титул, но все-таки у меня дворянское звание королевства Шига
even though i'm of the lowest ranked noble, i'm still one of shiga kingdom's nobility

Ханы отблагодарили его, даровав дворянское звание, которое соответствовало российскому титулу барона.
the khans thanked him by granting the noble title, which corresponded to the russian title of baron.

Правящая партия «Единая Россия», как и Российское Дворянское Собрание, управляемое Императорским Домом Романовых, против реституции.
party in power edinaya russia as well as the russian nobiliary assembly controlled by the imperial house of romanov, says not about restitution.

Боже мой… вот почему все дворянские избалованные отпрыски такие
good grief… this is why spoiled noble brats are