Results for деактивации translation from Russian to English

Выражение деактивации.
deactivation expression.

grk1 участвует в фосфорилировании и деактивации родопсина.
grk1 is involved with rhodopsin phosphorlylation and deactivation.

кнопка деактивации (выключения) круиз-контроля
cruise control deletion switch

Выберите этот тип деактивации при наличии доступа в Интернет.
use this option if you have internet connection.

4. Затем aggregate считывает значение даты деактивации для бейджа.
4. next, aggregate reads the deactivation date property for the badge.

Как ни странно, система не уведомляет вас о деактивации этого статуса
strangely enough, the system doesn't notify you of the deactivation of this statu

Для обнаружения и деактивации гибких защитных этикеток, прикрепленных к товару.
for the detection of and deactivation of flexible protective labels, secured to good.

Чтобы удалить лицензию с экземпляра сервера, используйте Мастер деактивации лицензии.
to remove a license from an instance use the deactivate license wizard.

av9: Как снова включить выскальзывающее окошко в antivir после его деактивации?
av9: how can i reactivate antivir's slideup messages?

Важно: Для полной успешной деактивации необходимо закончить выполнение всех шагов Мастера.
note: to complete the deactivation process you need to finish this wizard.

Выберите пункт deactivate license контекстного меню сервера, чтобы запустить Мастер Деактивации Лицензии.
select the deactivate license item of the server popup menu to run the license deactivation wizard;

Он также применяется при производстве вакцин для деактивации некоторых организмов и токсинов и сохранения стерильности производства.
it is also used during vaccine production both to inactivate certain organisms and toxins and to maintain a sterile production line.

Был также внедрен механизм контроля для обеспечения своевременной деактивации счетов сотрудников, прекращающих работу в Миссии.
a monitoring mechanism had also been implemented to ensure that the accounts of staff members leaving the mission were deactivated in a timely manner.

74. Государства-участники подчеркивают важное значение снятия с боевого дежурства и деактивации ядерных средств.
74. the states parties stress the importance of de-alerting and de-activating nuclear weapons.

6.19.7.1 Должна быть предусмотрена возможность активации и деактивации устройства автоматического включения ходовых огней.
it shall be possible to activate and deactivate the automatic switching on of daytime running lamps.

5. Пункт 5.1.6.4 необходим для того, чтобы водитель мог выбрать вариант деактивации системы.
5. paragraph 5.1.6.4. is necessary for the driver to opt for deactivation of the system.

Изображение, приведенное ниже, показывает, как активируется/деактивируется триггер переменной, когда Выражение деактивации не задано.
the following picture shows how the variable trigger is activated/deactivated when deactivation expression is not specified:

Вместо деактивации, удаления и переустановки новой версии на телефон, просто нажмите одну кнопку, произведите доплату и версия изменится автоматически.
instead of worrying how to get the phone, how to uninstall and reinstall to get the upgrade flexispy just asks you to click a few buttons inside your online account to be upgraded.

b) выполнение требований, касающихся ведения учета огнестрельного оружия, маркировки огнестрельного оружия, маркировки и деактивации огнестрельного оружия;
(b) implementing requirements to keep records regarding firearms, the marking of firearms and the deactivation of firearms;

Триггер будет оставаться в состоянии "Обнаружено биение" до тех пор, пока процент "биение" не упадет ниже Порога деактивации.
the latter provides information about flapping percentage that caused the alert. the trigger will remain in flapping detected state until current flapping percentage drops below deactivation threshold . flapping and trigger activation