Results for дезагрегация translation from Russian to English

Дезагрегация
disaggregation

4) дезагрегация порошков;
4) disaggregation of powders;

b. Дезагрегация статистических данных
b. disaggregated statistics

d. Сбор данных и дезагрегация данных по коренным народам
d. data collection and the disaggregation of data on indigenous peoples

Однако сама по себе дезагрегация автоматически не ведет к сокращению неравенства.
by itself, however, disaggregation does not automatically result in the reduction of inequalities.

Дезагрегация данных, несомненно, будет иметь большое значение в этой работе.
data disaggregation will, of course, be essential in this endeavour.

В этот период началась дезагрегация по признаку пола всех данных, с которыми работает учреждение.
this marked the beginning of the compilation of sex-disaggregated information in conadi.

8. Дезагрегация населения по признаку пола свидетельствует об относительно равных долях мужчин и женщин.
8. a disaggregation of the population by sex shows an essentially equal distribution between males and females.

10. В настоящее время недостаточные дезагрегация, анализ и использование данных затушевывают положение маргинализованных групп.
10. currently insufficient disaggregation, analysis and use of data reduce the visibility of marginalized groups.

Дезагрегация по провинциям или штатам может дать ценное представление о политике и управлении на этом уровне и сделать возможным сравнение между территориями.
disaggregation by province or state can give valuable insight into policy and administration at that level and allow for inter-state comparison.

По некоторым странам получаемые данные дезагрегируются по принципу этнического происхождения и принадлежности к коренным народам, хотя систематически такая дезагрегация не проводится.
data are disaggregated by ethnic and indigenous origin for some countries, though not on a systematic basis.

[Для наблюдения за улучшением условий жизни обитателей трущоб может потребоваться дезагрегация ряда приведенных выше показателей по признаку >]
[urban/rural disaggregation of several of the above indicators may be relevant for monitoring improvement in the lives of slum dwellers]

Например, освещая такие вопросы, как дезагрегация данных, участие населения и подотчетность, показатели могут способствовать повышению эффективности политики и программ.
for example, by highlighting issues such as disaggregation, participation and accountability, indicators can enhance the effectiveness of policies and programmes.

c) важнейшее значение для предупреждения нарушений прав человека будут иметь совершенствование сбора и дезагрегация статистических и других данных, непосредственно связанных с правами человека;
(c) an improved collection and disaggregation of statistics and data related explicitly to human rights will have a key impact on the prevention of human rights violations;

ii) отсутствие дезагрегации национальных данных о деятельности, факторов выбросов и других факторов, которые применяются в национальных методах, на требуемом уровне, за исключением тех случаев, когда возникает вопрос конфиденциальности;
failure to disaggregate national activity data, emission factors and other factors used in national methods at the required level unless an issue of confidentiality exists;