Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Неподалеку от Тампере находится небольшой город Нокиа, где финский гигант-производитель мобильных телефонов начал свою деятельность с деревоперерабатывающего завода в 1865 году.
close to tampere is the small town of nokia where the finnish mobile phone giant started as a pulp mill in 1865.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Любопытные и удивительные экспозиции музея Густав рассказывают об истории и образе жизни небольшого деревоперерабатывающего района. И само здание музея, бывшая главная контора грандиозного концерна, является достопримечательностью.
the themes of curious and surprising exhibitions of the museum spring often from the history and the way of life of a small paper town. the museum building, former head office of a forestry giant, is quite an attraction itself. the topic subjects of exhibitions have a connection to history or to almost any area of life.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Более того, для уменьшения любой потенциальной возможности конфликта, такие компании часто применяют дорогостоящие стратегии, так-же как строгие, основанные на старшинстве схемы раздела прибыли, используемые во многих юридических фирмах, или повсеместный обмен рабочими местами, типичный для деревоперерабатывающих кооперативов США
moreover, to reduce even further the potential for conflict, employee-owned firms often adopt costly strategies, such as the rigid seniority-based profit-sharing schemes found in many law firms or the firm-wide job rotation that typifies us plywood cooperative
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: