Results for деформирующегося translation from Russian to English

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОДВИЖНОГО ДЕФОРМИРУЮЩЕГОСЯ БАРЬЕРА
mobile deformable barrier characteristics

3. Перемещение подвижного деформирующегося барьера
3. propulsion of the mobile deformable barrier

Проверка характеристик подвижного деформирующегося барьера
examination of the mobile deformable barrier

Добавление: Проверка характеристик подвижного деформирующегося
appendix: examination of the mobile deformable barrier 55

Позиция КСАОД в отношении деформирующегося барьера с боковой ударной поверхностью
e side impact deformable barrier clepa's position 10. clepa 3.2.

Рекомендации по пересмотренным спецификациям передней поверхности подвижного деформирующегося барьера ЕКБТС
recommendations for a revised specification for the eevc mobile deformable barrier face

Настоящее добавление содержит предписание в отношении проверки характеристик подвижного деформирующегося барьера.
this appendix contains a prescription for the examination of the mobile deformable barrier.

s смещение деформирующегося элемента тележки, рассчитанное в соответствии с пунктом 6.6.3.
s is the deflection of the trolley deformable element calculated according to paragraph 6.6.3.

s величина смещения деформирующегося элемента тележки, рассчитанная в соответствии с пунктом 6.6.3.
s is the deflection of the trolley deformable element calculated according to paragraph 6.6.3.

Сечение теперь находится в нашем пространстве, и вместо деформирующегося многоугольника представляет собой изменяющийся многогранник.
the section is now in our space and instead of being a polygon which is deformed, it is now a polyhedron which is deformed.

Центры зон удара с динамометрическими элементами должны соответствовать центром шести зон удара на передней поверхности подвижного деформирующегося барьера.
the load cell impact plate area centres shall align with those of the six impact zones of the mobile deformable barrier face.

"... измерять величину общей нагрузки на каждый блок ударного элемента подвижного деформирующегося барьера ... ".
"... of measuring the total load on each block of the mobile deformable barrier impactor .... "

te2 Система опорожнения снизу резервуаров может состоять из установленного снаружи патрубка с запорным вентилем, если патрубок изготовлен из деформирующегося металлического материала.
te2 the bottom discharge system of tanks may consist of an external pipe with a stopvalve, if it is constructed in a metallic material liable to deformation.

2.13 "ударный элемент " означает деформирующийся элемент, устанавливаемый на передней части подвижного деформирующегося барьера;
"impactor " means a crushable section mounted on the front of mobile deformable barrier;

2.3 Траектория плоскости продольного среднего вертикального сечения подвижного деформирующегося барьера должна быть перпендикулярной продольной средней вертикальной плоскости сечения транспортного средства, подвергаемого удару.
the trajectory of the mobile deformable barrier longitudinal median vertical plane shall be perpendicular to the longitudinal median vertical plane of the impacted vehicle.

Испытательная зона должна иметь достаточную площадь для того, чтобы можно было оборудовать дорожку разгона подвижного деформирующегося барьера и установить жесткий барьер и техническое оборудование, необходимое для проведения испытания.
the test area shall be large enough to accommodate the run-up track of the mobile deformable barrier, the rigid barrier and the technical equipment necessary for the test.

В случае установки деформирующегося барьера на стенке с датчиком нагрузки (СДН) следует учитывать, что указанные выше требования в отношении размеров рассматриваются в качестве минимальных.
in the case where the deformable barrier is mounted on a load cell wall (lcw) it should be noted that the above dimensional requirements for mountings are intended as a minimum.

2. Фактически большинство положений из прежнего добавления (сейчас это добавление 3), касающихся характеристик подвижного деформирующегося барьера, было включено в приложение 5.
2. actually, most of the provisions of the characteristics of the barrier of the former appendix (now appendix 3) had been incorporated in annex 5.

При этом соответствующей испытательной лаборатории надлежит определить, какие именно показания акселерометров следует использовать для установления величины смещения подвижного деформирующегося барьера, и можно ли их использовать вообще; в последнем случае сертификационное испытание должно быть повторено.
in this case the individual test house will determine which accelerometer data should be used to determine mobile deformable barrier deflection or whether none of the accelerometer readings can be used, in which case, the certification test must be repeated.

6.6.3.1 Показания, снятые со всех трех акселерометров (после фильтрации по КЧХ 180), подлежат двойному интегрированию для получения величины смещения деформирующегося элемента барьера.
6.6.3.1. accelerometer data from all three accelerometers individually (after filtering at cfc 180), will be integrated twice to obtain deflection of the barrier deformable element.