Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
У челябинской дзюдоистки длинные ноги.
the chelyabinsk judoist has long legs.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Российские дзюдоистки остались без наград.
the russian judoists remained without awards.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Но наши дзюдоистки сами сделали свой выбор.
but our judoists made the choice.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Среди девушек первыми стали дзюдоистки Хорезма.
among girls judoists of khoresm became first.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
У именитой дзюдоистки не так много свободного времени.
the eminent judoist has not a lot of free time.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Среди девушек победу праздновали дзюдоистки этогоже клуба.
among girls the victory was celebrated by judoists of the same club.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Званиелучшей дзюдоистки Украины по итогам 2013 годадля меня многое значит.
rank of the best judoist of ukraine following the results of 2013 a lot of things mean to me.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Среди девушек лучшими стали дзюдоистки Армавира (47 очков).
among girls judoists of armavir (47 points) became best.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Во время похорон дзюдоистки Иващенко раздался звонок «Лена в Сети!»
during a funeral of the judoist ivaschenko the call "lena on the network was distributed!"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Самая большая команда девушек у Поволжья и Сибири – по 34 дзюдоистки.
the biggest team of girls at the volga region and siberia – on 34 judoists.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
А вот у девушек доминировали алтайские дзюдоистки, победившие в четырех категориях из пяти.
and here at girls the altai judoists who have won four categories from five dominated.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Добрый день, Виктория! Поздравляем Вас с титулом сильнейше дзюдоистки нашей страны.
good afternoon, victoria! we congratulate you on a title most strongly judoists of our country.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Тело 28-летней дзюдоистки было обнаружено утром 15 июня в Тюмени около многоэтажного дома.
the body of the 28-year-old judoist was revealed in the morning on june 15 in tyumen about the multi-storey building.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
А в принципе, традиционно сильны дзюдоистки Японии, Китая, Франции, Германии, Голландии.
and in principle, judoists of japan, china, france, germany, holland are traditionally strong.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Генеральный менеджер сборной России по дзюдо Эцио Гамба выразил соболезнования по поводу гибели российской дзюдоистки Елены Иващенко.
the general manager of russian national team on judo ezio gamba expressed condolences on an occasion of loss of the russian judoist elena ivaschenko.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Тогда Всеяпонская федерация никак не отреагировала на жалобу дзюдоистки, имя которой не называется, поэтому ей пришлось обратиться за помощью к адвокатам.
then the vseyaponsky federation didn't react in any way to the complaint of the judoist which name isn't called therefore it had to ask for the help lawyers.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Во время похорон дзюдоистки Иващенко раздался звонок «Лена в Сети!» - Борцовский портал "Самсон"
during a funeral of the judoist ivaschenko the call "lena on the network was distributed!" - wrestling portal "samson"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
В конце марта дзюдоистки встретились между собой в полуфинале турнира "Гран-При" в Турции и победу одержала Герби.
at the end of march of the judoist met among themselves in the grand prix tournament semi-final in turkey and the victory was won by gerbi.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Наибольшее количество очков в состязаниях девушек набрали дзюдоистки Минобразования. Далее в списке – «Юность России» и Вооруженные силы.
the greatest number of points in competitions of girls was gathered by judoists of the ministry of education. further in the list – "youth of russia" and armed forces.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«Красные девицы» - девушки-дзюдоистки 12 марта разыграли в Красноярске первые награды Первенства России среди спортсменов до 21 года
«the red girl» - girls-judoists 12 march played in krasnoyarsk, the first prize of the championship of russia among the athletes to 21 years
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: