Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Династическое имя "Алан" использовалось в Арморике.
alan is a masculine given name in the english language.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
И опять, династическое наследование не обеспечивает успеха.
again, dynastic succession does not ensure success.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
С тех пор южнокорейские разведывательные учреждения оценивают способность Ким Чен Ира организовать упорядоченное династическое наследование.
since then, south korean intelligence institutions have been assessing kim jong-il’s ability to organize an orderly dynastic succession.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a) Применение статьи 7 не должно затрагивать действенность той статьи нашей конституции, которая касается наследственной передачи титула Великого герцога Люксембурга в соответствии с династическим договором о роде Нассау, подписанным 30 июня 1783 года, который был подтвержден в статье 71 Венского договора от 9 июня 1815 года и был недвусмысленно подтвержден в статье 1 Лондонского договора от 11 мая 1867 года.
(a) the application of article 7 shall not affect the validity of the article of our constitution concerning the hereditary transmission of the crown of the grand duchy of luxembourg, in accordance with the family compact of the house of nassau of 30 june 1783, maintained by article 71 of the treaty of vienna of 9 june 1815 and expressly maintained by article 1 of the treaty of london of 11 may 1867.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: