Results for довольствуйтесь translation from Russian to English

довольствуйтесь тем, что имеете.
for he himself has said, i will be with you at all times.

Не довольствуйтесь местом в сателлите.
'always go for number one.

Не довольствуйтесь меньшим, чем лучшее!
don't settle for less than the best.

20. Не довольствуйтесь ничем, кроме лучшего.
20. Не довольствуйтесь ничем, кроме лучшего.

Им было велено: "Довольствуйтесь еще короткое мгновенье!"
they were told, “enjoy yourselves for a while.”

Не довольствуйтесь малым, а старайтесь стать немного лучше
never be satisfied. to always try to get a little bit better

Пусть ваша жизнь будет простой , довольствуйтесь самым необходимым
keep your life simple , being satisfied with necessitie

Никому не завидуйте из-за богатства, но довольствуйтесь тем, что Бог даровал вам.
do not envy anybody because of his riches, but be content with the gifts of god you have.

И сказал им: никого не обижайте, не клевещите, и довольствуйтесь своим жалованьем.
12 tax collectors also came to be baptized, and they said to him, “teacher, what must we do?” 13 he said to them, “collect no more than that which is appointed to you.” 14 soldiers also asked him, saying, “what about us?

Довольствуйтесь тем, что у вас есть, продолжайте упорно работать — тогда вы увидите результаты.
take what you’re given, and when you continue to work hard, you will see results.

Если же вы боитесь, что не будете одинаково справедливы к ним, то довольствуйтесь одной или невольницами, которыми овладели ваши десницы.
but if you fear that you may not treat them fairly, then [marry only] one, or [marry from among] your slave-women.

Он говорил воинам: «Никого не обижайте и не вымогайте денег – довольствуйтесь своим жалованием».
to the soldiers he said: “do no violence and exact nothing wrongfully — be content with your wages.”

(И вот еще одно знаменье) - самудиты. Им было велено: "Довольствуйтесь еще короткое мгновенье!"
and also in thamood, when it was said to them, 'take your enjoyment for a while!'

Не будьте падки на деньги, довольствуйтесь тем, что имеете. Бог ведь заверил:"Никогда не забуду тебя и в беде не оставлю".
let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, i will never leave thee, nor forsake thee.

«Если же вы боитесь, что не будете одинаково справедливы к ним, то довольствуйтесь одной…» (Коран 4:3)
“if you fear that you can not be just, then marry only one…” (quran 4:3)

14 Спрашивали его также и воины: а нам что делать? И сказал им: никого не обижайте, не клевещите, и довольствуйтесь своим жалованьем.
14 and persons engaged in military service also asked him saying, and we, what should we do? and he said to them, oppress no one, nor accuse falsely, and be satisfied with your pay.

Если вы боитесь, что не будете справедливы к сиротам, то женитесь на других женщинах, которые нравятся вам: на двух, трех, четырех. Если же вы боитесь, что не будете одинаково справедливы к ним, то довольствуйтесь одной или невольницами, которыми овладели ваши десницы.
and if ye apprehend that ye may not deal justly with the orphan girls, then marry such as please you, of other women, by twos and threes or fours, but if ye apprehend that ye shall not act justly, then marry one only, or that which your right hand own that will be more fit, that ye may swerve not. their