Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Это должен быть
on the point of
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Он должен быть.
it must.
Last Update: 2012-12-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Он должен быть:
they must be:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
должен быть убит".
the stranger who comes near shall be put to death."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
должен быть числом
must be a number
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Должен быть здоровым.
must be healthy.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Цикорий должен быть:
witloof chicory must be:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Должен быть компромисс».
the parties should look for a compromise,” vladimir putin said.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
АМ должен быть заменен
am should be replaced
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"...должен быть белым ".
"... shall be white. "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Цвет должен быть белым;
the colour shall be white;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- нож должен быть недорогим.
- нож должен быть недорогим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Каждый должен быть вовлечен
everybody needs to be involved
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Двигатель должен быть выключен.
the engine shall not be operating.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Заголовок должен быть следующим:
the heading should read:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# Фильм должен быть цветным.
# the film must be in colour.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(должен быть включен "Сигнализатор")
(must be started "alerter")
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Такой форум должен быть предназначен для англоязычных стран Карибского бассейна;
such a forum should be designed for the english-speaking countries of the caribbean;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Поэтому новый вариант руководящих принципов должен быть предназначен для всех государств - членов ЕЭК.
the new version of the guidelines should therefore be addressed to all ece member states.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Такой центр должен быть предназначен исключительно для этой цели, и в него не следует помещать других детей, которые были признаны правонарушителями.
such a centre should be established solely for this purpose and should not house other children who have been found to have violated the law.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: