Results for дорабатывается translation from Russian to English

Регламент дорабатывается.
regulations are in the process of completing.

В настоящее время дорабатывается следующее:
the following are currently being finalised:

В настоящее время это соглашение дорабатывается.
the agreement is now being finalized.

8. В настоящее время этот план дорабатывается.
8. the plan is currently being finalized.

В настоящее время дорабатывается круг его ведения.
terms of reference are being finalized.

Курс обучению языку "папиаменто " все еще дорабатывается.
the papiamento course is still being developed.

Серия «siedle app» постоянно дорабатывается и совершенствуется.
the siedle app is continuously updated and further developed.

В настоящее время дорабатывается вопрос о сфере ее охвата.
its terms of reference are currently being finalized.

Как вам известно, обычно преамбула дорабатывается в последнюю очередь.
as you know, it is the usual practice to finalize the preamble last.

Как отчитался Ж. Касымбек, сейчас дорабатывается окончательная версия договора.
according to zh. kassymbek, the final version of the treaty is finalized.

В настоящее время дорабатывается круг ведения в связи с разработкой этих параметров.
terms of reference are being finalized.

Основная часть присылаемых материалов дорабатывается и переписывается или по меньшей мере редактируется корректорами
much of it is largely rewritten or at least adjusted to some extent by copy editor

Дорабатывается общий депозитарий данных финансовых потоков в системе Организации Объединенных Наций.
a common depository of data on united nations system financial flows is being finalized.

32. В настоящее время дорабатывается второй проект сводного руководства по казначейским вопросам.
32. a second draft of the consolidated treasury manual is being refined.

4. Текст документа по проекту и соглашения о целевом фонде в настоящее время дорабатывается.
4. the text of the project document and trust fund agreement is currently being finalized.

1.4 Комитету известно, что в настоящее время дорабатывается проект правил в соответствии с ЗПОТ.
1.4 the committee is aware that draft rules under the pmla are in the process of being finalised.

В настоящее время он дорабатывается и должен быть представлен на следующем совещании Группы экспертов по ЕАТС в Ташкенте.
it is currently being finalized it with the aim of tabling the report at the next eatl expert group meeting in tashkent.

Был разработан инструментарий по осуществлению экосистемного подхода к рыбному промыслу, а инструментарий по подходу к аквакультуре дорабатывается.
a tool box to assist the implementation of the ecosystem approach to fisheries has been developed, and a tool box for the approach to aquaculture is being finalized.

122. Группа подготовила проект документа для представления трем комитетам, который в настоящее время дорабатывается тремя экспертными группами.
the team has prepared the draft paper which is currently being finalized within the three expert groups for submission to the three committees.

25. В настоящее время окончательно дорабатывается стратегия в области продовольственной безопасности и сельского хозяйства при содействии со стороны ФАО и ПРООН.
25. the food security and agricultural strategy for the country is being finalized with the assistance of fao and undp.