Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Путешествия Достоевского (0+)
dostoevsky's travels (0+)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Я люблю Достоевского
day of dostoevsky i love dostoevsky
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Евангелие Достоевского с коментариями. 2 книги
personal copy of dostoevsky's gospel with notes and comments. in 2 volumes.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
У меня вопрос к знатокам творчества Достоевского
i have a question for the experts on dostoyevsky's work
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Перед началом Дня Достоевского, Кузнечный переулок пока пуст.
before the beginning day of dostoevsky, the kuznechniy lane while was empty.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Вот сейчас читаю роман «Идиот» Федора Достоевского.
here now i read the novel "idiot" of fedor dostoevsky.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Адрес: 246042, Беларусь, Гомель, ул. Достоевского, 3.
address: 0, belarus, grodno, grodno, kosmonavtov ave., 100.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
У Достоевского, кажется, есть определение дьявола: «он пошл».
«when you assemble in the church. . . .».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ф. М. Достоевского Положение о конкурсе грантов для молодых ученых ОмГУ
critical aspects of competency assessment requires evidence that the candidate – demonstrated ability to understand and analyze global labor markets
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Заметки, описания Дня Достоевского, людей, праздников, Санкт-Петербурга.
blog, posts holidays, people, st.-petersburg.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Как и прошлые годы подтянулись «живые скульптуры» в образе героев Достоевского.
as well as last years were tightened «live sculptures» in an image of heroes of dostoevsky.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Все образованные люди знают Александра Пушкина, Федора Достоевского, Льва Толстого, Антона Чехова
all educated people know aleхander pushkin, fyodor dostoyevsky, leo tolstoy, anton chekhov
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Для многих людей литературные произведения Достоевского это первая интенсивная встреча с людьми, страдающими эпилепсией.
dostoyevsky's illness is a known fact to many people who otherwise have no knowledge of epilepsy, and indeed, for many people, reading dostoyevsky's works is the first intensive contact that they have with a person with epilepsy.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Обычно беру с собой 2—3 книги. «Идиота» Достоевского недавно прочитала.
usually i take 2-3 books with me. i’ve read “idiot” by dostoevsky lately. it’s bit of a strange book, but i liked it.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В статье представлена гипотеза о соционических типах героев романа Ф. М. Достоевского "Бесы".
the article proposes a hypothesis on socionic types of the heroes of f.dostoyevsky's novel ‘the devils’.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Красота спасет мир" — эта фраза знаменитого писателя Федора Михайловича Достоевского навсегда вошла в историю.
“beauty will save the world” as the famous saying by fyodor dostoevsky goes.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования. «Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского»
Рб Ñ Ñ Ð²ÐµÑ Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ñ Ñ Ð°Ñ Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ ÐµÐ³Ð»Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð° Ð Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ñ ÐµÑ Ñ Ñ Ð²Ð° ÐºÑ Ð»Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ , Ð¿ÐµÑ Ð°Ñ Ð¸ и по делам Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ Ð½Ð¾Ñ Ñ ÐµÐ¹ Ð ÐµÑ Ð¿Ñ Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¸ Ð Ð°Ñ Ð¸Ð¹ Рл по Ð¿Ñ ÐµÐ´Ð¾Ñ Ñ Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñ Ñ Ð´Ð°Ñ Ñ Ñ Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ Ñ Ð»Ñ Ð³Ð¸ Â«Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ Ð¾ÐµÐºÑ Ð¸Ñ Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ Ð¿Ñ Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·ÐµÐ¼Ð»ÐµÑ Ñ Ñ Ñ Ð¾Ð¸Ñ ÐµÐ»Ñ Ð½Ñ Ñ ,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: