Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Этот паром является одной из основных достопремечательностей Гонконга. Он действует уже более века.
star ferry is the one of the main tourists´ attractions in hong kong. it has been running for about a century.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Выставочный Центр - одна из достопремечательностей Гонконга. Он построен над гаванью Виктории и соединён с престижними районами города.
convention and exhibition centre is one of hong kong´s attractions. overlooking victoria harbour, the centre linked to a luxury part of the city.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Возможности разнообразить свой отдых очень богаты – организация комбинированных полудневных и однодневных пешеходно-познавателных маршрутов до атрактивных природных достопремечательностей., практикование различных атракций в горной и лесной местности, а также около водоемов таких как: выезды на фолклерный пикник, занятия спортом, сбор грибов и лесных ягод /в границах Национального парка Пирин – со специалным разрешением Управления парка/, наблюдениеване диких животных в естественой им среде, солнечные и водяные бани /в минералных басейнах Добринища/, любительские рыбалки в р.Места, водохранилищах и Пиринских озерах. С этой точки зрения можно планировать работу отеля не только в зимний сезон, а круглогодично, имея ввиду, что отель оборудован для круглогодичного проживания.В связи с этим можно сделать вывод, что общий доход отеля может увеличиться на 50%.
the ability to diversify their leisure very rich - to make a combined half-and-one-foot poznavatelnyh routes to the attractive natural recreation., practicing the various attractions in the mountainous and forest areas, as well as some reservoirs such as: visits to folklerny picnic, sports, collecting mushrooms and forest berries / within the boundaries of the pirin national park - with the permission of the special park / nablyudenievane wild animals in their natural environment, sun and water baths / pool in mineralni dobrinischa / amateur fishing in the river.places, reservoirs and lakes pirin. from this perspective, you can plan the hotel, not only in the winter season, a year-round, with a view that the hotel is equipped for year-round prozhivaniya.v connection with this we can conclude that the overall hotel revenue could increase by 50%.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: