Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Или ещё меньше
is it smaller than that
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Нет, даже ещё меньше
no, she’s on the smaller side even for a girl
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Они нравились им ещё меньше
they loved it even le
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Эти устройства становятся ещё меньше.
these are shrinking even further.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"m. simpsoni" был ещё меньше.
"m. simpsoni" was smaller.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Сделайте 3й около 3см или ещё меньше пузырь
twist the 3rd one inch or smaller bubble
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Размером ли оно с вирус? Или ещё меньше
is it virus-sized? is it smaller than that
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Это время ещё меньше в более плотных скоплениях.
the rate is even higher in denser clusters.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Для результатов cdf эта вероятность ещё меньше, 8 к 100 млн.
for cdf's result the probability is even smaller, at 8 in 100 million (8/100,000,000).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Другие получают неполную информацию о сложных областях знаний , после чего считают себя знатоками
others acquire partial information about complex fields of knowledge and then view themselves as expert
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
В этой области сегодня очень мало законов и ещё меньше правил
this is an area today that has very few regulations and even fewer rule
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
В этой области сегодня очень мало законов и ещё меньше правил.
this is an area today that has very few regulations and even fewer rules.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
На настоящий момент один человек устроился на работу, в то время как другие получают пособие по безработице.
to date, one person has taken up employment, whereas the others are receiving unemployment benefits.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Моисей является превосходным примером в том , как реагировать , когда другие получают почетные обязанности в служении Иегове
moses provides an excellent example regarding how we should respond when others receive privileges in jehovah’s service
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ничего не ждет от радикалов, и ещё меньше рассчитывает на реакцию консервативных реакционеров.
wants nothing from the radicals, and even less from the conservative musical sense of the reactionaries.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В Японии же христиан мало, ещё меньше людей, обращающихся за помощью к психотерапевту.
in japan there are few christians and very few people consult psychotherapists.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ещё меньше жителей осталось после того как начала действовать железная дорога white pass and yukon route.
dyea was abandoned when the white pass and yukon route railroad chose the white pass trail (instead of the alternative chilkoot trail), which began at skagway, for its route.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Она выглядела лет на четырнадцать и на первый взгляд подходила для армии ещё меньше, чем полевой студент Квенсер
the girl looked to be around @num@ and looked even less suited for the army than a battlefield student like quenser
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Другие получают работу законно, однако начинают заниматься проституцией, стараясь заработать деньги для того, чтобы посылать их своей семье на родину.
others had taken legitimate jobs but had begun to use prostitution as a means to earn money to send to families back home.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Лишь те , кто милосерден к другим , получают прощение грехов и одобрение Бога
only the merciful know the happiness that results from forgiveness of sins and divine approval
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: